Filologoak

Segura Munguía,Santiago

Catedrático, latinista y referente de los estudios clásicos. Nacido en Santa Olalla de Bureba (Burgos) el 25 de julio de 1922 y fallecido el 11 de febrero de 2014 en Bilbao.

Perteneciente a una familia humilde, las aptitudes que su profesor vio en él le abrieron la posibilidad de continuar sus estudios. Realiza el bachillerato en San Sebastián y tras superar la reválida en Valladolid decide comenzar Filología Clásica en la Universidad Central de Madrid. Licenciado en 1943, en 1967 obtuvo el doctorado en esta misma universidad.

Su larga carrera como docente comienza en un instituto de Ciudad Real, siendo luego sus destinos institutos en Logroño, Jaén y por último Bilbao. En esta ciudad se establecerá definitivamente y participará en la creación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto donde trabajó como docente desde 1962 hasta su jubilación en 1994.

Una traducción de Tito Livio para la Biblioteca Clásica de la editorial Gredos será su primera obra publicada a la que le seguirían más de 80 estudios publicados.

Entre sus publicaciones se encuentran: Las Instituciones en Apuleyo. Estudio comparativo (1967), El Asno de Oro, de Apuleyo. Texto latino, traducción al castellano, estudio literario y notas (1992), Del latín al Euskara - Latinetik Euskarara (En colaboración con Juan Manuel Etxebarria Ayesta) (1996), Mil años de Historia Vasca a través de la Literatura Greco-Latina. De Anibal a Carlomagno (1997), Lexicogénesis - Derivados y compuestos en la creación del vocabulario latino y castellano (2000), Trilogía sobre la Lengua Latina (2004), Diccionario por Raíces del Latín y de las voces derivadas (2006), Frases y expresiones latinas de uso actual (2006), Traducción del latín al español de la Biblia Natalis de 1593 (2008).

En el momento de su fallecimiento trabajaba en la obra Lexicón etimológico y semántico del latín y de las voces derivadas.