Udalak

ZUMARRAGA

Municipio guipuzcoano que recibe oficialmente esta denominación desde el 23 de abril de 1996, denominándose anteriormente, Zumárraga. Situado en el centro de la provincia, limita al Norte con términos de Azkoitia y Azpeitia, al Sur con Legazpi y Gabiria, al Este con Azpeitia y Ezkio-Itsaso y al Oeste con los de Antzuola, Urretxu y Legazpi, mediante la divisoria del río Urola. El término municipal está regado por el Urola y sus afluentes, como el arroyo de Oloarte al Norte. La zona septentrional es la más montañosa, oscilando sus alturas entre los 935 metros del Izazpi y los 500 metros. La capital, villa de Zumarraga, está situada a los 43° 05' 20" y 1° 22' 25", al Oeste del término, en la orilla derecha del Urola, en una cota altitudinal de 353 metros.


Ver mapa más grande

El casco urbano se asienta sobre terreno aluvial formado por el río Urola. Sus contornos se hallan constituidos por una sucesión flyschoide arenisco-calizo-arcillosa. Al Norte de la población se extiende una amplia zona de terreno de calizas y margas areniscosas.

Hasta mediados del siglo XX

En el año 1900 la población asciende a 2.034 habitantes, en 1910 a 1942, en el año 1920 a 2.086; en 1930 salta a 2.480; en 1940 a 3.210.

A partir de la primera mitad del siglo XX.

En el año 1950 la población asciende a 3.490 habitantes; en 1960 a 6.897; en 1966 a 11.214; en 1970 a 11.854; en 1981 a 11.413; en 1986 a 11.041; en 1991 a 10.899; en 1996 a 10.324; en 1998 a 10.354; en 2001 a 10.175; en 2004 a 10.115. Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Reseña estadística de la Provincia de Guipúzcoa. EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas. Indice de crecimiento de 1960 a 1970 (base 100): 171,87. Variación porcentual de la población 1970-1975: + 4,5.

Población según entidad (2004).

La población total asciende a 10.115 habitantes, de los cuales 5.086 son varones y 5.029 mujeres; el total que pertenece a la entidad de Zumarraga son 10.079 y 36 son habitantes de Aguinaga, de los cuales 5.067 varones son habitantes de la primera entidad y 19 de la segunda, así como 5.012 mujeres son habitantes de Zumarraga y 17 de Aguinaga. Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE). Nomenclator 2004.

Población por sexo y densidad de población (2001).

El total de habitantes del municipio asciende a 10.175, que se compone por 5.101 varones y 5.074 mujeres; la densidad de población se sitúa en 559,1.

Población según sexo, edad y densidad de población (1996).

El número total de habitantes asciende a 10.324, de los cuales 5.184 son varones y 5.140 mujeres. El total de habitantes de la franja de edad entre O y 19 años es de 2.109, de los cuales 1.072 son varones y 1.037 mujeres; Entre 20 y 64 años de edad existen 6.671 habitantes, de los cuales 3.443 son varones y 3.228 mujeres; el total de habitantes dentro de la franja de edad de 65 años o más es de 1.544, de los cuales 669 varones y 875 mujeres. La densidad de población se sitúa en 567,3. Fuente: EUSTAT. Estadística de Población y Viviendas.

Crecimiento vegetativo 1994: 4.

Nacidos vivos según el sexo, entre finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI.

En el año 2000 nacieron un total de 93 niños, de los cuales 48 eran varones y 45 mujeres, frente a los 94 niños que nacieron en el año 2003, entre los que se distinguían 50 varones y 44 mujeres.

Defunciones según el sexo y crecimiento vegetativo, entre finales del siglo XX y comienzos del XXI.

En el año 1999 fallecieron en total 75 habitantes, 44 varones y 31 mujeres, siendo el crecimiento vegetativo de 14, frente a los 87 fallecidos del año 2003, 48 varones y 39 mujeres, siendo el crecimiento vegetativo de 7. Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Defunciones.

Nupcialidad según el estado civil (2003)
Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Matrimonios.
Esposos
TotalSolteroViudoDivorciado
504811
Esposas
TotalSolteraViudaDivorciada
55541-

En 1991 había 3.230, de un tamaño medio de 3,43 miembros. Familias según el tipo, en el año 2001. Hay 3.733 familias, con un promedio de 2,71 miembros por familia; 748 son unipersonales, 102 compuestas, 774 nucleares sin hijos, 1.536 nucleares con hijos, 307 son monoparentales, 230 ampliadas, y, finalmente, 38 son polinucleares; fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Población inmigrante

En 1981 contaba con un total de 6.859 inmigrantes llegados.

Antes/en 1950Entre 1951-1960Entre 1961-1970Después de 1970
Ref. "Movimientos Migratorios"
313v.979v.1.367v.780v.
418h.723h.1.384h.895h.

Migración en 1993. Inmigración: 23. Emigración: 91. Saldo migratorio externo: -68.

Migraciones. Finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI

En el año 1999 la inmigración se situó en 89 personas frente a 76 del año 2003, la emigración en 94 y 76, en los respectivos años, el saldo migratorio externo en -5 y 0, las migraciones internas de destino en 188 y 126, las migraciones internas de origen en 226 y 185, el saldo migratorio interno en -38 y -59, y las migraciones intramunicipales en 251 y 172. Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Movimientos Migratorios.

1.800: 75 casas y 87 caseríos. Indice de confort de sus viviendas, instalaciones y servicios en 1991: 60,64 (base 100).

Viviendas según su clase.

En 2001, el total de 4.187 viviendas se clasifica en: 3.725 principales, 287 secundarias, 164 desocupadas, 7 de otro tipo, y 4 viviendas colectivas. Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas. Según la Dirección de Planificación y gestión de datos del Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, atendiendo al año de concesión de las licencias, el número de viviendas construídas en el periodo 1997-2003 es el siguiente: en 1007, 129: en 1998, 1; en 1999, 109; en 2000, 6; en 2001, 3; en 2002, 7; y en 2003, 127. La base de datos de vivienda de protección oficial nos indica que en el año 2003 se construyeron 102 viviendas de este tipo.

Distancia desde la capital del municipio a Donostia-San Sebastián: 57,6 kms. Distancia a la cabeza del partido judicial: 14 kms. Este municipio tiene estación de ferrocarril. Comunica con las localidades de Antzuola, Ezkio-Itsaso y su vecino Urretxu por medio de una carretera comarcal, y con la población de Legazpi a través de una carretera que enlaza con la comarcal antes mencionada. En mayo de 2005 fue inaugurado el tramo Ormaiztegi-Zumarraga, del eje Beasain-Durango, tras tres años de obras y una inversión de 46,5 millones de euros. El tramo tiene una longitud de 5,5 kilómetros, a los que hay que añadir los 0,9 de vía de enlace con la actual GI-631 y la GI-632 en el alto de Eizaga. Acoge tres grandes viaductos: Zozabarro, Errazti y Alegi, así como dos pasos superiores y seis inferiores. El día 1 de marzo de 2006, con la asistencia de autoridades locales, se inauguró el trayecto de tres kilómetros de bidegorri que une las poblaciones de Urretxu y Zumarraga con la de Legazpi. Con un coste de 539.431,64 euros, la obra ha corrido a cargo de la Diputación, los tres ayuntamientos y Uggasa.

L. L Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera guipuzcoano y, dentro del mismo, en el subdialecto septentrional y variedad de Azpeitia. En el primer tercio del siglo XIX, Mibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vasco-parlantes (Varios: Geografía Histórico de la Lengua Vasco, Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 2.200 personas (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. Boletín de la Real Sociedad Vascongada del País, 1973, p. 29). Resulta significativa la comparación de los censos de 1981 y 1991, según los cuales había los siguientes hablantes ("Educación y Euskera"):

19811991
Erdaldunes (Castellanófonos)6.4744.984
Euskaldunes (Vascófonos)
Alfabetizados2.4293.106
Algo alfabetizados802782
No alfabetizados212227
Casi euskaldunes
Alfabetizados720826
No alfabetizados724689
Pasivos117311
Nivel de euskera de la población de dos y más años. Finales siglo XX y comienzos siglo XXI
Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.
año 1996año 2001
Total8.0928.294
Euskaldunes (Vascófonos)
Total5.8946.065
Alfabetizados4.1424.469
Parcialmente alfabetizados1.4531.280
No alfabetizados299316
Cuasi-euskaldunes
Total1.0641.197
Alfabetizados300313
No alfabetizados376487
Pasivo388397
Erdaldunes (Castellanófonos)
1.1341.032

Población clasificada según la lengua parental y la doméstica. Finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI

Sobre un total de 10.324 individuos estudiados en el año 1996 y 10.175 en el año 2001, obtenemos los siguientes resultados: a) Lengua parental: euskera, 3.013 personas en 1996 y 2.388 en 2001; castellano, 6.726 y 6.617; las dos, 521 y 1.090; otra lengua, 64 y 80. b) Lengua doméstica: euskera, 1588 y 1.332; castellano, 6.749 y 6.585; las dos, 1950 y 2.205; otra lengua, 37 y 53. Fuente: EUSTAT. Estadísticas de Población y Viviendas.

Tipología de movilidad lingüística de la población de cinco o más años, en el periodo situado entre finales del siglo XX y principios del XXI

Partiendo de un total de 9.907 individuos en el año 1996 y de 9.689 en 2001, los pares de cifras correspondientes a ambas fechas son los siguientes: vascófonos, 2.724 y 2.190; bilingües de origen, 357 y 834; neo-vascófonos, 1.085 y 1.468; neo-vascófonos parciales, 1.121 y 949; parcialmente castellanizados, 214 y131; totalmente castellanizados, 64 y 38; castellanófonos, 4.342 y 4.079. Fuente: Departamento de Cultura; EUSTAT. II Mapa sociolingüístico; Censos de Población y Viviendas.

Al comenzar el siglo XIX sus vecinos se dedicaban a cultivar las no muy feraces tierras y a diversos oficios: canteros, marragueros, herreros y carpinteros, que habían adquirido algún desarrollo. En el diccionario Geográfico-Histórico, de 1802, se dice: "(tiene) cuatro posadas públicas y en todo 75 casas y 87 caseríos", y más adelante: "la cosecha de frutos y hortalizas es mediana, y lo mismo la cría de ganados que se mantiene en los montes llamados Izaspe, Belogui, Arguisano, que están bastante poblados de hayas y robles".

La historia de Zumarraga a lo largo del siglo XIX, en lo que al aspecto económico y urbano se refiere, da comienzo -a semejanza de lo que ocurre en otras localidades- en la segunda mitad del siglo. En este caso, con más claridad que en otras villas, el desarrollo llega de la mano del ferrocarril. El cambio económico que se produce tiene una clara fecha de partida: 1858. En dicho año comienzan en Zumarraga las obras del Ferrocarril del Norte, que corre paralelo al camino real en dirección a la frontera francesa. Prueba de la importancia que dicha obra tuvo para la villa es que ésta experimenta un crecimiento de cerca de mil habitantes tan sólo en la década 1850-1860. Tal como describe Madoz en su diccionario, Zumarraga -a mediados del siglo XIX- contaba con algo más de mil habitantes y no se registraba ninguna industria en la localidad. Tan sólo se citan cuatro molinos, una fábrica de tejas, varios telares y una serie de pequeños talleres dedicados a la producción de artículos de primera necesidad. El comienzo de las obras del ferrocarril da paso a una etapa de fuerte desarrollo. De esta forma, en 1860 el arquitecto Estibauz propone un plan urbano para la villa, englobando los tres elementos que se consideran fundamentales en Zumarraga a partir de este momento: el ayuntamiento, la iglesia parroquial y la estación. En los años que transcurren entre el comienzo de las obras del ferrocarril y la inauguración de la línea -en 1864- otra obra de importancia para la villa se afronta. Gracias a la colaboración de los indianos retornados a la villa se realiza la primera traída de aguas y en los mismos años, merced a la inversión de otro indiano -Justo Artiz- se instala la que se puede considerar primera industria moderna de la villa, dedicada a la fabricación de peines, cestería y juguetes. En años sucesivos el ferrocarril sigue siendo la principal base económica de la villa. En 1877 se inauguran los Ferrocarriles Vascongados, que partiendo de Zumarraga comunican la villa con la costa guipuzcoana. En 1899, en el marco de los actos integrales de las Fiestas Euskaras, se celebró un concurso-exposición de agricultura y ganadería. Acudieron 186 expositores y se dieron premios por valor de 5.050 pesetas. En la Geografía General del País Vasco-Navarro se comenta que a partir de este acontecimiento la agricultura, y sobre todo la ganadería, experimentaron una fuerte mejoría. En 1909 se potenciará el ferrocarril del Norte mediante la instalación de la doble vía, siendo éste electrificado en 1928. Las buenas comunicaciones de Zumarraga hacen que en 1930 se establezca en ella la empresa Esteban Orbegozo, que será emblemática para esta localidad guipuzcoana. Sin embargo, las dificultades económicas de la República y posterior posguerra harán que no se produzca el esperado desarrollo económico. Prueba de ello es que entre 1914 y 1936 la población tan sólo aumentó en 250 habitantes.

El cambio se producirá en 1944, en plena etapa económica conocida como la "autarquía": pese al fuerte dirigismo del Estado en cuestión industrial, se produce una reestructuración de la empresa Esteban Orbegozo que le permitirá alcanzar, a mediados de los años sesenta, una producción de 280.000 toneladas anuales de transformados metálicos y dar empleo a 2.711 trabajadores. Este proceso generó una fuerte inmigración hacia la villa, provocando un gran desarrollo demográfico que le hace mantener ritmos de crecimiento superiores a la media guipuzcoana. De esta forma, la población superará los tres mil habitantes en 1940, duplicándose en 1960 y ocurriendo lo propio para mediados de la década de los setenta. Ello da lugar a una de las más altas densidades de población de Gipuzkoa.

La estructura económica de Zumarraga está condicionada por la industria metalúrgica instalada en la localidad. La población activa supone el 33% de los habitantes de la villa y, de ésta, el 72,96% desarrolla sus labores en el sector industrial. El sector primario ha quedado reducido a una actividad casi marginal -los caseríos de los alrededores tienen una población cuya edad media se acerca a los cincuenta y cinco años- y el comercio, pese a tener una importancia cada vez mayor, no alcanza la del empleo del sector secundario. Según el censo agrario de 1962, en este ayuntamiento había 176 explotaciones agrícolas: 35 de menos de 0,1 hetáreas; 32 de 0,1 al hetáreas; 27 de 1 a 5 hetáreas; 62 de 5 a 20 hetáreas y 20 de 20 a 100 hetáreas El régimen de tenencia es el siguiente: propiedad: 1.402; arrendamiento: 94; aparcería: 18. En 1986, con el ingreso en el Mercado Común, fue declarado este municipio "zona de montaña" haciéndose acreedor a un subsidio del 35% sobre el proyecto de desarrollo integral del mismo.

Pese a la presencia de la gran industria, a mediados de la década de los ochenta, de los veintitrés establecimientos industriales existentes, veintidós tienen menos de cien trabajadores. Perfilando aún más los datos, se puede detectar un minifundismo empresarial ya que el 82% de las industrias tiene menos de veinte trabajadores, siendo la media en torno a diez por empresa. Las empresas de más de 10 trabajadores enclavadas en su término son: Badiola Hermanos, S.R.C. (EADI) (Plástico y Junco) con 60; Cogar, S. Coop. (Sonido) con 12; Construcciones Mecánicas Bumen, S.L. (B. de Artiz, Fabricación de máquina herramienta) con 12; Esteban Orbegozo, S.A. (EOSA) (Siderurgia, establecida en 1944) con 1.397; Gráficas Goyerri, S.L. con 11; Legorburu Arrizabalaga, Pedro Forjas de Zumarraga con 26; Rojo Zaldua y Cía , S.L. (ROZALMA); B. de Artiz, (muebles y resortes) con 27. ("Catálogo Industrial del País Vasco", 1982). El total de población considerada activa en 1982 era de 3.407 varones y 976 mujeres. De éstos, 2.899 varones y 608 mujeres se hallaban ocupados; 345 varones y 339 mujeres buscaban empleo por primera vez y 163 varones y 29 mujeres, habían trabajado anteriormente. El total de inactivos estadísticos era de 2.476 y de inactivas estadísticas 4.831 (Ref. Anuario Eatadístico Vasco 1982.)

Zumarraga, junto con las cercanas localidades de Urretxu y Legazpi, conforman la cabecera industrial del Goiherri, concentrando el 42% de la población activa de la zona y el 29% de las empresas. El fenómeno migratorio se ha reducido tras el fuerte impulso que recibió en la década de los sesenta. A pesar de ello, Zumarraga sigue siendo una localidad -junto con la vecina Urretxu- de atracción de población. En este caso, el aporte proviene de las pequeñas localidades circundantes. A finales de la década de los 70, era el sector metalúrgico (perfiles, alambres, trefilería, tubos soldados, etc.) el mejor representado, con 32 empresas. Entre ellas destacaba Esteban Orbegozo, que acogía a la mayoría de la población fabril del municipio. También las empresas de explotación maderera tuvieron cabida, así como las alimenticias, textiles y químicas. La edificación de dos grandes polígonos en la localidad, en las barriadas de Argixao y Artiz, ha posibilitado el desarrollo de buen número de pequeñas y medianas empresas, reestructurándose en los años 80 el tejido industrial de Zumarraga. El sector metalúrgico, en general, y Esteban Orbegozo, en particular, continúan ejerciendo un liderazgo indiscutible, pero a ellos cabe añadir buen número de fábricas, entre las que destacan los sectores de la máquina-herramienta, el plástico y la elaboración de embalajes. Pertenece, desde el punto de vista comercial, al área de San Sebastián.

Molinos antiguos: Jauregi, Guerra, Kale, Lizarazu e Igaraberri. (Ref. Angel Allende Salazar: "Tratado de Molinología"). Explotaciones agrícolas en 1989 (iguales o superiores a 0,1 hectáreas). Total: 135, 79 de ellas con ganadería.

Distribución de la superficie (1999).

El conjunto de todas las tierras está formado por 132 explotaciones, que cuantifican un total de 1.530 hectáreas; de ellas, 70 explotaciones, con 38 hectáreas, son tierras labradas; 95 explotaciones, con 463 hectáreas, son pastos permanentes; 111 explotaciones, con 1.029 Hectáreas, se clasifican como "otras tierras"; finalmente, la Superficie Agrícola Utilizada, es de 500 hectáreas, distribuidas entre 97 explotaciones. (Fuente: Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Censo agrario 1999).

Distribución de los usos del suelo.

En 1996 del total de las 1.668 hectáreas del término municipal, los aprovechamientos del suelo se distribuían de la siguiente manera: suelos improductivos, 115; prados, 388; pastizales, 9; tierras de matorral, 103; terrenos forestales de arbolado denso, 1.030; terrenos forestales de arbolado ralo, 20; y, finalmente, tierras destinadas a labores intensivas. Fuente: Departamento de Industria, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Inventario forestal 1996.

Aprovechamiento de las tierras labradas (1999)
Fuente: Gobierno Vasco, Departamento de Agricultura y Pesca. Censo agrario 1999.
TotalHerbáceosLeñosos
FrutalesViñedoOtros
HaHa.HaHa.Ha.
70386830408----

Superficie arbolada según especies, en el año 1996.

El bosque atlántico ocupa 77 hectáreas; el haya, 8; el pino radiata, 708; otras coníferas, 213; otras frondosas, 44; todas las coníferas, 921; todas las frondosas, 129; todas las especies, 1.050. Fuente: Departamento de Industria, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Inventario forestal 1996.

Ganadería: distribución general en 1999.

En el caso del ganado bovino, el número de explotaciones asciende a 43 y el de cabezas de ganado a 586; en el ganado ovino, las cifras son 36 y 2.186, respectivamente; en caprinos, 7 y 102; en porcinos, 9 y 22; en equinos, 25 y 101; en aves, 53 y 2; en el caso de conejas madres, 15 y 75; y, finalmente, existen 4 explotaciones de colmenas y 13 unidades de la misma. Fuente: Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Censo agrario 1999.

Régimen de tenencia de la tierra.

En 1999 hay 132 explotaciones que totalizan 1.530 hectáreas, de las que 119 son en régimen de propiedad y suman 1.466 hectáreas; en arrendamiento hay 15, con 61 Has.; finalmente, en otros regímenes varios, hay 1 explotación con un total de 2 hectáreas. Fuente: Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco. Censo agrario 1999.

Población trabajadora en la explotación, en 1999.

La citada fuente vierte asimismo los siguientes datos: un total de 284 personas no asalariadas trabajan en 131 explotaciones, aportando un total de 11.690 jornadas completas y 35.989 jornadas parciales; I persona trabaja como empleado fijo en 1 explotación.

La empresa Esteban Orbegozo no ha sido ajena al proceso de reconversión industrial que obligó a numerosas empresas del sector siderúrgico a formar distintos grupos. Así en 1988 se integró en el Grupo Ucín, pasando más tarde a formar parte de Aceralia (Aceralia Redondos Zumárraga, S.A) y por último, en 2002 de Arcelor (Aceros Olaberra, Aristrain, Esteban Orbegozo). Ese año contaba con 438 trabajadores.

En el año 2001 un total de 650 trabajadores dan empleo a 2.736 trabajadores; en 2004, el número de centros pasa a ser de 638, dando empleo a 2.757 personas. La industria y la energía que en 2001 cuenta con 59 centros, en 2004 pasa a tener 53; la construcción pasa de 113 a 107; el comercio, la hostelería y transportes, pasa de 297 a 288; la banca, seguros y servicios a empresas, de 84 a 86; y otras actividades y servicios, de 97 a 104. Fuente: Banco de España; EUSTAT. Directorio de Actividades Económicas.

El número de turismos pasa a ser de 3.700 en el año 2000 a 3.921 en el 2003; el de motos, de 97 a 102; el de camiones, de 623 a 684; el de autobuses 10 en el año 2000; el de tractores industriales, de 60 a 57; otros vehículos indeterminados, de 101 a 116; el total de vehículos en el año 2000 es de 4.591 y en el año 2003 es de 4.880. Fuente: Ministerio de Interior Dirección General de Tráfico.

Población según la actividad a finales del siglo XX y comienzos del siglo XXI
(1): Organización Internacional del Trabajo.
TotalActivos O.I.T. (1)Inactivos O.I.T.Contados aparte
AñoTotalOcupados O.I.T.Parados O.I.T.
TotalPrimer empleoHan trabajado
199610.3244.1083.2368725033696.19422
200110.1754.5414.088453963575.634-

Población de 16 y más años ocupada según ramas de actividad. Finales del siglo XX y comienzos del XXI.

El total de personas ocupadas dentro del citado segmento de población es en el año 1996 de 3.236, pasando a ser de 4.088 en el 2001. La agricultura ocupa en 1996 a 27 personas, pasando en la segunda fecha citada a dar ocupación a 19. De la misma forma, los ocupados industriales pasan de 1.556 a 1.994; en la construcción pasan de 283 a 366; en el sector servicios se ocupan en la primera fecha 1.370, incrementándose a 1.709 en el año 2001. Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas.

Lugar de trabajo de la población ocupada (2001).

Partiendo del total de 4.088 ocupados, 22 lo están en su propio domicilio, 1.313 en el municipio de residencia, 325 en varios municipios, 2.349 en la C. A. de Euskadi, 56 en otras provincias, y 23 en el extranjero. Fuente: EUSTAT. Censos de Población y Viviendas. y Desempleo.

Paro registrado en el INEM. (datos a 31 de marzo).

El número de parados registrados en el año 2000 asciende a 338, incrementándose un 5,6 por ciento en 2001, al alcanzar la cifra de 357 parados. Fuente: Instituto Nacional de Empleo (INEM).

Paro registrado en el INEM por sexo, edad y sector económico (datos a enero de 2005).

De un total de 284 parados, 31 son menores de 25 años, de los cuales 19 son hombres y 12 mujeres; 175 se clasifican dentro de la franja de edad comprendida entre 25 y 44 años, de los cuales 59 son hombres y 116 mujeres; 78 tienen 75 o más años, entre los que se encuentran 26 hombres y 52 mujeres. Tomando el baremo del sector económico, la mayor parte de los parados, 161, se engloban en el sector servicios, 80 en la industria, 17 en la construcción, y 26 no han tenido empleo anteriormente. Fuente: Instituto Nacional de Empleo. (INEM).

La parroquia de La Asunción es una construcción en el estilo denominado "gótico vasco", comenzada en 1578, edificada en su mayor parte en el siglo XVII y terminada a principios de la centuria siguiente. De planta de "salón" con tres naves de igual altura, las columnas presentan capitel dórico y ovas en el equino, particularidad ésta que -señala A. Arrázola- sólo comparte en territorio guipuzcoano con la iglesia de Azpeitia. Iniciada su construcción por los canteros Santuru de Arrezti y San Juan de Altuna, tras la muerte del primero en 1591 fue continuada por Juan de Aguirre en 1596. En 1640 se hallan realizadas las obras de cantería y la la bóveda de la cabecera. En 1654 se concluyen las labores del tejado La torre-campanario, obra trazada por Lázaro de Laincera en 1717 y construída hasta la cornisa por Martín de Garro. Al llegar a la cornisa (Mª. y Arrázola) se sustituye el proyecto de Laincera por el diseño realizado por Domingo Bernardo de Abada, con lo cual se concluye la obra de la torre en 1723. Destaca su pórtico neoclásico construido en 1826 y formado por una serie de arcos de igual forma y tamaño que acompañan a ambos lados un vano de mayor tamaño, de la misma forma, rodeado por pilastras y rematado por frontón.

El primitivo retablo barroco, construído por Juan de Apeztegi en el último cuarto del s. XVII, fue sustituido por una monumental obra del arquitecto Tomás de Jaúregui, con conjunto escultórico de Juan Bautista Mendizabal, retablo realizado entre 1756 y 1760; aunque aún barroco, comienza estilísticamente a anunciar el neoclasicismo. Los retablos colaterales corresponden a 1804. Cruz procesional, de plata, del siglo XVI. Cristo del siglo XVIII, obra de Mauricio de Valdivielso. El templo fue restaurado en 1980

Santuario de La Antigua. Anterior parroquia de la villa, cuando el barrio de Eizaga, donde se ubica, era centro del pueblo. Tiene planta rectangular y ábside de saliente trapezoidal. Tres naves, separadas por pilares cilíndricos de piedra arenisca, sobre los que apoya la estructura de madera de las tribunas. Como elemento sustentante, hay que mencionar también las tres pilastras de madera en las que se apoya la estructura del coro. La cubierta a dos aguas, apoya a su vez sobre armazón de madera formado por cinco cerchas, recayendo las extremas en los muros de la fábrica. Todo el entramado de madera, va tallado con motivos geométricos en su mayoría, y cabezas femeninas tocadas en algunas de las zapatas. Destaca también el recorte geométrico realizado en el antepecho del coro, al que se ha querido atribuir, olvidando la sustantividad de la talla popular, un origen mozárabe. La moldura de remate, a base de zigzag, puntas de diamante, cordoncillo, hexágonos, círculos, etc..., se simplifica en la parte más moderna. El exterior es muy sobrio y macizo. Carece de torre y su portada se abre en el lado sur, con arco ligeramente apuntado que se abocina en sencillos baquetones sobre pilastras y baquetones alternados, de esquemáticos capiteles. Encima de la puerta se colocan horizontalmente 6 matacanes de piedra. A un lado, en esta misma fachada, se encuentran dos pequeñas ventanas góticas, con remate en arco trilobulado y alfiz. Las enjutas que se forman se decoran con motivos estrellados. Los muros de la primitiva fábrica, probablemente de comienzos del siglo XIII, son de piedra de sillería, con aparejo a soga y tizón. Estas partes se diferencian de las realizadas en las reformas que se hacen en el ábside a fines del siglo XV y principios del XVI.

Una talla gótica de la titular, preside la ermita. De madera policromada, se labra con el Niño, a su izquierda y una manzana en la derecha. Del lado del Evangelio, se halla otra imagen, de caracteres parecidos a la descrita, aunque algo más toscamente tratada, y un Cristo gótico policromado, restaurado en 2004. En su colateral, tres grupos escultóricos marianos: Santa Ana enseñando a la Virgen Niña, Virgen con el Niño y una Piedad en madera sin policromar, de comienzos del XVI y estilística gótica. Es una de las representaciones más antiguas de esta temática, con la particularidad de que el cadáver de Cristo es como el de un niño y posee una gran rigidez. Como un valioso ejemplo de arquitectura religiosa popular ha sido declarada Monumento Nacional de Euskadi.

Ermita de San Cristóbal, con vigas que llevan tallas geométricas y bancos de respaldo móvil.

Ermita rural de San Gregorio, restaurada en 1993. Crucero barroco, junto a La Antigua.

El Cementerio posee una cripta, interesante muestra de arte contemporáneo, obra del arquitecto Pizarro (1984); destaca el Ángel, escultura de Vicente Larrea.

Respecto al arte civil, destaca la Casa de Legazpi (casa Jauregui), localizada en el casco urbano, frente a la estación del Norte, en una zona de pendiente, aprovechada en la parte trasera para hacer otra planta. De base rectangular; su parte trasera, corresponde a la torre originaria (siglo XV) y la otra es una ampliación realizada con muros de ladrillo y entramado de madera. Cubierta a dos aguas, cuyo voladizo delantero, está sustentado por jabalcones. En esta fachada, la puerta se abre a la izquierda, en forma de arco apuntado, rodeado de grandes dovelas. Encima y enmarcado por dos columnas desmochadas, se encuentra el escudo perteneciente a la familia Arriarán. Los vanos se distribuyen arbitrariamente y son de tamaño medio, enmarcados en madera. Existen también pequeñas aberturas rectangulares. La antigua fachada, es de mampostería de piedra con sillares en las esquinas, tiene tres puertas apuntadas en cada uno de los pisos y ventanas de diferente trazado: saeteras, con arco semicircular y tres mayores adinteladas, que al interior llevan arco rebajado, asientos de piedra a cada lado. El interior se ha habilitado en parte para museo, donde se exponen armas, objetos donados por los amigos de Legazpi de Manila, reproducciones de mapas antiguos, un cuadro de E. Azcue, representando al Conquistador de Filipinas, kutxas y una escultura de Santxotena. Declarada Monumento Nacional de Euskadi.

El entorno rural de Zumarraga posee una serie de caseríos, interesantes ejemplos de arquitectura popular de los siglos XVI al XVIII. Así, Aitzabaso, Alzola, Aramburu Aide, Gurrutxaga (Goikoa y Bekoa), Igurreta Azpikoa, Izar Haundi, Kortaberri, Landaburu y Zoraitz.

Monumento a Legazpi, obra de Aniceto Marinas (1897) en la plaza de Euskadi. En 1997 se inauguró una nueva plaza de 6.000 m2 ganados a terrenos ferroviarios, diseñada por Carlos López Ceballos y presidida por Itziar, escultura monumental debida a Jorge Oteiza. En 2003 se inauguró la escultura Txistulari en honor a los txistularis, obra en bronce de Jesús Segurola, ubicada en la trinchera de Renfe. La obra, de 4,5 metros de altura, ha sido instalada sobre una base de piedra que pesa más de 15 toneladas, en la que están colocados los escudos de todas las provincias de Vasconia. En diciembre de 2004 se inauguró una escultura de Antonio Oteiza en homenaje a la trikitixa. Obra en bronce y representa, en tamaño natural, una pareja de trikitilaris.

Canciones populares vascas: Arin-arin (II); Zortziko. [Resurrección María de Azcue: "Cancionero Popular Vasco", nos 265, 264.]. Goiargi Abesbatza. Agrupación coral, primitivamente de voces blancas, en 1984 pasó a ser coro mixto. Banda municipal. "Kimets" abesbatza. Coro parroquial. Secundino Esnaola Musika Eskola. Ciclo Musical de La Antigua. Surgió en 1984 con la idea de descentralizar la música culta, insertándola en lugares de interés, con unas condiciones acústicas adecuadas. A lo largo de sus más de dos décadas de vida, el ciclo ha incorporado un repertorio amplio y ha apostado por autores nuevos, música barroca y música coral como una forma adecuada de fomentar la afición por la música clásica. En septiembre de 2005 tuvo lugar la XXII edición. Concurso de Coros de la Antigua. Comenzó a celebrarse -como Certamen de Masas Corales Antigua Abesbatza- en 1997, organizado por el ayuntamiento de Zumarraga y la Federación de Coros de Gipuzkoa. En mayo de 2005 se celebró la octava edición.

Creencias, cuentos y leyendas: Las iglesias; la construcción, obras de los gentiles, moros, etc.; prácticas populares en las iglesias; animismo y poder de las estatuas; la danza en las iglesias. (Ref. José Miguel de Barandiarán: "El Mundo de la Mente Popular Vasca", II, p. 34, 80, 101,104, 111).

Municipio, partido judicial de Bergara, Gipuzkoa.

Ingresos y gastos del Ayuntamiento (2003) en euros
Fuente: EUSTAT. Estadísticas Presupuestarias del Sector Público.
TotalOperaciones CorrientesOperaciones de CapitalOperaciones Financieras
Ingresos8.490.1138.300.155189.9580
Gastos8.490.1136.543.0761.098.463848.574

Villa, independiente, 21 fuegos. Señala Gorosábel (1860):

"El gobierno municipal de Zumarraga, desde que consiguió el villazgo fue análogo al de otros pueblos de su categoría compuesto de un alcalde, o de su teniente en casos de ausencias, enfermedades u otros impedimentos, de un regidor, jurado honoroso, escribano fiel y tesorero. Convocábase, sin embargo concejo general de todos los vecinos nobles millaristas, para tratar de los asuntos de alguna gravedad que ocurriesen. A los concejales expresados se aumentaron después, con arreglo al auto-acordado de 5 de mayo de 1766, dos diputados del común y un síndico personero. Esta villa formó por primera vez sus ordenanzas municipales en ayuntamiento celebrado en 12 de marzo de 1782; las cuales, presentadas al consejo de Castilla, obtuvieron la real aprobacion en el año de 1786. Constan de cuarenta capítulos, que se ocupan en tratar, al estilo difuso y confuso de aquella época, así de la parte orgánica, como de atribuciones y obligaciones de los capitulares. Según ellas, el ayuntamiento debía componerse de un alcalde, o de su teniente en falta suya, de un regidor, de un jurado y de cuatro diputados de otros tantos barrios; en quienes debía quedar refundido todo el gobierno y administración económica de la villa. Su elección debía hacerse el día 1º de enero de cada año por cuatro electores sacados a la suerte entre los vecinos millaristas hijosdalgo de sangre; y no podían ser electos sin guardar los huecos que señalan, que eran de tres años para el alcalde, dos para el regidor, y uno para los diputados. El resto determina la manera de los afueros, reconocimiento de pesas, medidas y mojones. abastos, policía urbana y rural, y otras disposiciones de buen gobierno y administración".

A mediados del siglo XIX, Pascual Madoz, en su Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico, nos dice que Zumarraga tiene: dos escuelas de ambos sexos, concurrida la una por 85 alumnos, y la otra por 20, siendo la dotación de ésta 600 reales, y la de aquella 1.100. Poseía (1970-1971) 44 unidades escolares: 15 nacionales, 15 de la iglesia y 14 privados. Total de escolarizados: 1.156 niñas y 1.214 niños. Acudían a clases de euskara en la "gaueskola I" 76 alumnos, en la "gau-eskola II" 81 alumnos y a A. Etxepare 14 alumnos, en el transcurso de 1981-1982. Se cambió al euskara en el colegio Público "Zelay Aristi" cuatro de las treinta unidades de EGB suprimiéndose cuatro de las restantes y dos de las siete unidades de Párvulos en virtud a la orden del 21 de agosto de 1981 del Dep. de Educación del Gobierno Vasco. En 1982 había una población preescolar de 200 niños y 218 niñas, 1 centro público de EGB y 4 privados que acogían 787 niños y 765 niñas, 1 centro de FP privado al que acudían 526 niños y 81 niñas. La población escolar de las ikastolas era la siguiente: 109 alumnos de preescolar, y 1 centro de EGB. (Ref. "Anuario Estadístico Vasco" 1982). El n° de alumnos en el curso 1983-1984 era: en preescolar 427, de los cuales 187 en centros públicos, 104 en ikastolas y 136 en centros privados; 1.492 en EGB, de los cuales 766 en centros públicos y 726 en centros privados; 374 en FPI, todos ellos en centros privados y 215 en FPI, todos ellos también en centros privados.

Distribución del alumnado en el curso 1993-1994, según nivel y carácter de la enseñanza.

De un total de 1.300 alumnos, 200 pertenecen a la enseñanza pública y 1.100 a la privada. 129 alumnos de educación infantil se reparten entre 32 de la red pública y 97 de la red privada. De los 627 de la Enseñanza General Básica 168 se integran en la red pública y 459 en la privada. En la Formación Profesional se integran un total de 341 alumnos, todos ellos del ámbito de la enseñanza privada. Los 183 de Reformas de Enseñanzas Medias pertenecen en forma íntegra a la red privada, al igual que los 20 alumnos de los Módulos Profesionales. Fuente: Anuario Estadístico Vasco, 1994.

Enseñanzas de régimen general no universitarias. Alumnado según nivel y modelo de enseñanza bilingüe. Comienzos siglo XXI
(1) Incluye Educación infantil y Educación especial en dicho nivel.
(2) Incluye Educación primaria y Educación especial en dicho nivel.
(3) Incluye Educación secundaria obligatoria y Educación especial en dicho nivel.
(4) Incluye Bachillerato Unificado Polivalente (B.U.P.)/ Curso de Orientación a la Universidad (C.O.U.), y bachiller LOGSE (Ley General de Ordenación del Sistema Educativo). y Educación especial en dicho nivel.
(5) Incluye ER (Formación Profesional), F.P. LOOSE y Educación especial en F.P..
(6) A: Estudian euskara como asignatura. X: No estudian euskera.
(7) Enseñanza bilingüe.
(8) Estudian todas las asignaturas en euskera.
Fuente: EUSTAT. Estadísticas de la Enseñanza
CursoEducación infantil (1)
A-X (6)B (7)D (8)
2000/2001-2870
2003/2004--197
Educación primaria (2)
A-XBD
2000/2001-11093
2003/2004-79120
Educación Secundaria Obligatoria (3)
A-XBD
2000/2001-13289
2003/2004-8575
Bachillerato (4)
A-XBD
2000/200141-67
2003/200436-54
Formación profesional (5)
A-XBD
2000/2001121--
2003/2004180--
Enseñanzas de régimen general no universitarias. Alumnado según nivel y titularidad. (2000/2001)
(1) Incluye Educación infantil y Educación especial en dicho nivel.
(2) Incluye Educación primaria y Educación especial en dicho nivel.
(3) Incluye Educación secundaria obligatoria y Educación especial en dicho nivel.
(4) Incluye B.U.P./C.O.U., y bachiller LOGSE.
(5) Incluye FR, FR LOGSE y Educación especial en F.P.
Fuente: EUSTAT. Estadística de la Enseñanza.
Educación Infantil (1)
Todos98
Públicos-
Privados98
Educación Primaria (2)
Todos203
Públicos-
Privados203
Educación Secundaria Obligatoria (3)
Todos221
Públicos-
Privados221
Bachillerato (4)
Todos108
Públicos-
Privados108
Formación Profesional (5)
Todos212
Públicos-
Privados212

Lugar de estudio de la población estudiante.

Del total de 668 estudiantes, 1 lo hace en su propio domicilio, 138 en su municipio de residencia, 4 en varios municipios, 482 en la Comunidad Autónoma de Euskadi, 39 en otras provincias, y 4 en el extranjero. Fuente: Censos de Población y Viviendas.

Centros de enseñanza.

Instituto mixto de Bachillerato "José Mª Iparraguirre" para Urretxu-Zumarraga, transferido a la Comunidad Autónoma Vasca en 1981. Escuelas "Legazpi". Centro privado concertado con el Gobierno Vasco. De FP, especializado en Máquina-herramienta y Electrónica industrial. Colegio público "Zelai Arizti". Liceo "Garaialde" enseñanza secundaria en euskera. Ikastola "Lurdesko Ama", estas dos últimas compartidas con Urretxu, donde están situadas. Centro de introducción a la Microtécnica en la Industria (IMI) inaugurado en 1984, por convenio firmado entre el Ayuntamiento y la Sociedad para la Promoción y la Reconversión Industrial, S. A.

El nivel de instrucción de los mayores de 10 años era según el censo de 1981 ("Educación y Euskera").

Analfabetos188F. Profesional421
Sin estudios509Segundo Ciclo218
Primer Grado6.098Escuelas Univ.192
Primer Ciclo932Facultades/ETS81

En 1991 y con un total de 10.049 era ("Anuario Estadístico Vasco", 1995):

Analfabetos129Secundarios1.181
Sin estudios650Medio-Superiores399
Pre. y Primarios6.165Superiores 531
Profesionales994

Finales del siglo XX y comienzos del XXI. El total de personas que entran en la muestra del estudio ascienden a 9.489 en el año 1996 y a 9.376 en 2001. En el primer año citado hay 93 analfabetos, que pasan a ser 104 en 2001; las personas clasificadas como sin estudios pasan de 471 a 365; las que tienen estudios de preescolar y primarios pasan de 5.414 a 4.719; las que tienen estudios Profesionales pasan de 1.130 a 1.163; las que poseen estudios Secundarios pasan de 1.348 a 1.722; con estudios Medio-Superiores hay 487 personas, que pasan a ser 560; y, las que tienen estudios superiores pasan de 546 a 743 alumnos.

1899: Fiestas Euskaras, 16 y 17 de septiembre.

Año XVIII de estos certámenes, resultaron premiados los trabajos: Zumarraga-ko erri eta bere seme ospatsuben kondaira eta doayak (La historia y las prendas del pueblo de Zumárraga y de sus famosos hijos), de Ignacio Belaustegui. Ama baten negarra (El llanto de una madre), de Victoriano Iraola. Ezer ez ta festa (Fiesta por nada), de Marcelino Soroa. Accesit: Enadaen elkartasun maitatiya (La amorosa unión de las golondrinas), de Juan Ignacio Uranga. Ama eta semetxoa (La madre y el hijito), de José Artola. Antigua-ko eleizatxoaren kondaira (Historia de la capilla de la Antigua), de Ignacio Belaustegui. Mariya (María), de José Gamboa. Ama baten zoriona (La felicidad de una madre), de Juan José Belaustegui. Men hon.: Legazpiren talluntzaren Oñean (Al pie de la estatua de Legazpi), de Ramón Guelbenzu. Arbolak (El árbol), de Felipe Arrese Beitia. Amoriyo firmia (Amor firme), de Elías Gorostidi. Los premios musicales correspondieron a Eduardo Mocoroa, Cándido Buenechea e Ildefonso Lizarriturri. Firman por el Consistorio, Alfredo Laffitte y Antonio Arzac. [Ref. Euskal-Festak Zumarragan, 1899. "Fiestas eúskaras en Zumárraga". Euskal-Erria, 1899, XLI, p. 10, 88, 111, 266, 225, 441].

1928: II Día del Euskera.

Constituyó un éxito la celebración del II Día del Euskera en Zumarraga el día 29 de septiembre de 1928, día de San Miguel. A esta jornada acudió público procedente de las provincias hermanas. Los actos de Zumarraga revistieron esplendor inusitado. En el salón del ayuntamiento realizaron ejercicios de lectura y escritura euskérica 120 niños guipuzcoanos. Una asamblea de escritores euskéricos estableció ese mismo día las bases para la creación del premio literario "Kirikirio" en honor del escritor Evaristo de Bustinza. El músico José de Olaizola trató en euskera el tema "El txistu y los txistularis". El cuadro dramático de la Academia de Declamación de San Sebastián representó varias obras euskéricas. [BEL: Lit. II, p. 332].

Entidades y eventos culturales. Casa de Cultura en un edificio municipal acondicionado para ello. Los servicios que existen son: Biblioteca, Sala de reuniones, Sede de asociaciones, Taller de teatro, Taller de artes plásticas y Programa I.M.I. Biblioteca y Archivo municipales. Sala de exposiciones de la Casa Itarte. Escuela municipal de Bellas Artes. Casino Recreativo y Cultural; en 2005 acordó que la sociedad también sería gastronómica, abierta por tanto a nuevos socios. Organización agraria GUNE. Asociación de Amigos de La Antigua. Asociación de amigos de la Cruz de Beloki. Sociedad Filatélica y Numismática. Grupo de radioaficionados Lur. Club de tiempo libre Txolarte. Asociación de mujeres Eraldatzen. Asociación de mujeres Mairi. Grupo de danzas Irrintzi. Grupo de teatro Karmakros. Sociedad La Amistad; en 2005 celebra su XXV aniversario. Sociedad Galeperra.

Congreso Internacional España y el Pacífico. Tuvo lugar en 2003 y el acto inaugural fue en la casa natal de Miguel López de Legazpi en Zumarraga. El simposio, celebrado en el Palacio Miramar de San Sebastián, contó con la participación de medio centenar de historiadores venidos de todo el mundo, para estudiar la figura de Legazpi. Se analizó la figura del navegante y lo que sus descubrimientos supusieron para la expansión ultramarina de España, también el Pacífico español con todo lo que ello significa, esto es, las relaciones entre Hispanoasia e Hispanoamérica, la población nativa, la colonización y el papel fundamental que tuvieron estas islas como punto estratégico del comercio entre Oriente y Occidente. Dantzari Txiki Eguna. Organizado por Irrintzi dantza taldea, se celebró en 2004 en colaboración con el Ayuntamiento. Concurso de Buzkantzas de Zumarraga Memorial Busca Isusi, en 2004 celebra la XXII edición. Concurso Fotográfico convocado conjuntamente por los ayuntamientos de Zumarraga y Urretxu. I Concurso de Pintura al Aire Libre de Zumarraga (2005). Premios Literarios de Narrativa y Poesía Iparragirre Saria; en 2005 celebraron la XVII edición. En 2005 la Trikitixa de Zumarraga fue homenajeada en el marco del Festival Internacional de Trikitixa, que organiza anualmente Euskal Herriko Trikitixa Elkartea celebrado en el Palacio del Kursaal de Donostia. El homenaje fue personificado en los zumarragatarras hermanos Urteaga: Joxe, Inixio, Seve y Miguel. Coincidió con la publicación de un nuevo libro Zumarragako trikitixa trikiti doinu kaletarra, obra de Antxirie Mendizabal.

Servicios municipales

Servicio social de base; Prevención de drogodependencias; Centro geriátrico; Centro del menor; Hogar del jubilado "Gure Txoko"; Centro de acogida de deficientes mentales.

Organizaciones privadas

Askaginza. Coordinadora de disminuidos físicos. Donantes de Sangre. Cruz Roja. Centro comarcal de "Aspace". Taller protegido comarcal "Gureak". Taller de protección comarcal.

Servicios sanitarios

Hospital comarcal "Nuestra Señora de la Antigua". Centro de Salud Mental. Ambulatorio. Asociación de diabéticos del Alto Urola Urgadiel. Centro de internamiento lbaiondo, inaugurado en 2003. Jornadas del Voluntariado organizadas por Bidea Eginez: En abril de 2005 se celebró la III edición, tomando parte las asociaciones del Alto Urola: Agifes, Alcer, AEBE, Appalur, Atzegi, Buztintegi, Cruz Roja, Donantes de Sangre, Eiluz, Eraldatzen, Hare Haizea, Iratzarri, Kilimatraka, Main, Nagusilan, Síndrome X frágil y Urgadiel. El índice de confort en 2001 era del 71,6 % de la población estudiada, que se repartía de la siguiente manera: El 99,9 % disponía de agua corriente, el 67,8 % tenía calefacción individual y el 2,3 % central, el 100 % disponía de teléfono, y el 96 % de gas por tubería.

Número de centros (2002)
(1) Centros Especiales de Empleo-Centros Ocupacionales.
Fuente: EUSTAT. Estadística de Servicios Sociales; Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco. Estadística extrahospitalaria.
Total11
Asociaciones3
Servicios técnicos generales2
Centros de orientación-
Centros de día1
Residencias4
CEE.-CO. (1)1
Otros-
Centros extrahospitalarios públicos (2002)
Fuente: Departamento de Sanidad.
Total3
Ambulatorios-
Consultorios-
Centros de Salud1
Servicios de Urgencia1
Centros Periféricos-
Centros de Salud Mental1
Centro asistencial Mutual-
Otros-
Edificios según los equipamientos del entorno (2000)
Fuente: EUSTAT. Censo de edificios y locales 2000.
Total652
Zonas Verdes
Públicos509
Privado o ambas 131
Piscinas
Públicos-
Privado o ambas -
Zonas deportivas
Públicos496
Privado o ambas -
Aparcamientos
Públicos541
Privado o ambas 99
Número de oficinas bancarias (2004)
(1) Establecimientos financieros de crédito.
Fuente: Banco de España.
Total10
Banca privada5
Cajas de Ahorros3
Cooperativas y Cajas Rurales2
E.F.C. (1)-

Estadio municipal (campo de hierba, pistas de tierra y de atletismo). Polideportivo "Ispilla". Frontones municipales "Zelai-Arizti", "San Gregorio" y "Beloki", este último cubierto. Asociaciones deportivas: Urola Kirol Elkartea (triatlon, beisbol); Beloki K.E. (pelota); Sociedad de montaña "Ostadar", Herri Kirol Elkartea. Trofeo ciclista Villa de Zumarraga; subida a la ermita de La Antigua organizada por la S.D. Urola y el Ayuntamiento, en 2004 celebra la V edición. Carrera Popular Villa de Zumarraga; celebró su primera edición el 19 de junio de 2004, organizada por el equipo de atletismo Aluminios Alberdi-Kampanzar Kobate. En 2005, la segunda edición contó con la colaboración del Ayuntamiento. Marcha Memorial Iñaki Beitia, organizado por Ostadar mendi taldea. En mayo de 2005 se celebró la IX edición. Al igual que en años anteriores, el Memorial contó con dos recorridos; uno largo, de 51,1 kilometros y 2.572 metros de desnivel y otro más corto de 26,1 kilometros y 1.010 de desnivel.

Celebra fiestas de Santa Isabel el 2 de julio. También, la Asunción, el 15 de agosto; actuación de dantzaris en la misa mayor, aurresku, etc. Feria (ganado caballar) el 3 de julio y el 13, 14 de diciembre. Fiestas tradicionales de San Martín (11 de noviembre) en el barrio de Aginaga. I Feria Medieval de Zumarraga (2004). Romería en la iglesia de Nuestra Señora de la Antigua el 2 de julio. Ezpata-dantza que los dantzaris bailan delante de la Virgen.

"Algunos, señala Gorosábel (1860), quieren suponer que el hecho de postrarse dichos bailarines con sus espadas ante la Virgen significa que los zumarraguerios, después de sus victorias, solían presentarse ante esta santa imagen a darla por este medio las gracias. Sin embargo, nada hay que confirme esta creencia vulgar; y lo más probable es que sea un acto de homenaje, nacido de la religiosidad de los habitantes de esta villa sin referencia a batallas ganadas. También suponen algunos que los zumarragueños se hallaron con los tolosanos en la célebre batalla de Beotibar del año de 1321, pero ni hay memoria alguna que lo confirme, ni es probable que fuese así, constando que la gente que concurrió a este hecho de armas se componía de la de Tolosa y lugares de su comarca".



Lleva por armas, de azul, tres barras de oro, surmontadas de un árbol, acostado de dos cruces de plata. Goza del dictado de "Noble y Leal Villa".

Conjunto neolítico, ubicado en el cordal situado entre los montes Izazpi (972 m.) y Samirio (933 m.), en el límite con el término de Azpeitia. Descubierto por la Sociedad de Ciencias Naturales Aranzadi, se compone de tres dólmenes y cinco túmulos.

Señala Gorosábel, (1860):

"Esta villa, en su origen no era más que una mera colación o parroquia; cuyo nombre ya figuraba en el siglo catorce. Bajo tal concepto se agregó a la vecindad de la villa de Villarreal (Urretxu) mediante escritura de concordia otorgada en el barrio de Eizaga a 11 de diciembre de 1383. Fue cláusula de este contrato que las condiciones, bajo las que debía entenderse hecha esta anexión, y hubiesen de regir entre ambos pueblos, habían de arreglarse por diputados puestos al efecto. Tales fueron García Pérez de Iburreta, Martin Pérez de Soraiz, Lope Iñiguez de Mendizabal, Juan García de Izaga, y Ochoa de Aramburu; a quienes dieron las facultades necesarias para redactar los expresados pormenores. Estos árbitros, en cumplimiento de su comisión, pronunciaron su laudo a 9 de marzo de 1384, estableciendo de común conformidad varios capítulos, que en resumen se redujeron a lo siguiente. 10 Que los moradores de Zumarraga con sus bienes fuesen vecinos de Villarreal; y consiguientemente debían ser juzgados por el alcalde de esta villa. 2° Que los moradores de Zumarraga debían pagar los repartimientos concejiles que acaeciesen en Villarreal, como unos de tantos vecinos suyos. 3º Que cada uno de los dos pueblos conservase y gozase separada y privativamente de sus montes, tierras, iglesias, enterrorios y demás propiedades, así como hasta entonces. 4º Que los vecinos de Zumarraga pudiesen vender toda la avena de sus heredades, y toda clase de ganados, que criasen en sus casas, haciendo las ventas en estas mismas; pero que no pudiesen hacer reventas fuera de la villa de Villarreal. 5º Que los vecinos de Zumarraga pudiesen igualmente traer de fuera parte puercos para vender. Esta concordia fue confirmada por el rey de Castilla Juan I en Burgos a 30 de mayo de 1386, y por Enrique III en las cortes celebradas en Madrid a 20 de abril de 1391".

Esta unión fue anulada en Burgos a 15 de julio de 1405 por la oposición de Segura, que interpuso un pleito. El fallo arbitral de la corona castellana determinó que Zumarraga perteneciera como aldea a la jurisdicción de Segura, a la que quedó incorporada, conservando no obstante sus montes y la facultad de nombrar un jurado.

La unión con Segura duró poco; en marzo de 1411, tanto Urretxu como Zumarraga se separaron de esta villa, recuperando, por Licencia real de 7 de octubre del mismo año, su jurisdicción y gobierno municipal propios. Posteriormente se vio en la necesidad de agregarse a la Alcaldía mayor de Areria.

El año 1446, esta villa fue testigo escenario de una pelea entre Juan López de Lazcano y Ladrón de Balda. Fueron vencidos los de Balda con los Gamboinos, de los que murieron en la refriega setenta hombres. En esta misma ocasión incendiaron la villa de Azkoitia, cuyos hombres combatieron por el lado del de Balda.

El concejo de la universidad de Zumarraga otorgó el 5 de julio de 1478 una escritura de concordia con Juan de Abendaño y Martín Ibáñez, su hijo, moradores del barrio de Aginaga en jurisdicción de la villa de Azkoitia, dueños de la casa y caserío de Abendaño.

"Por ella, consigna Gorosábel, se estipuló que estos propietarios, y sus sucesores perpetuamente tuviesen derecho, uso y prestación de gozar de los ejidos y demás terrenos comunes de Zuman-aga, en igual forma que los propios vecinos de esta villa. En su compensación los expresados propietarios se obligaron a contribuir a Zumarraga en las derramas que se hiciesen en ella. Tal comunidad en el uso y aprovechamiento de montes concejiles fue motivo de algunas cuestiones; sin duda porque los inquilinos de los Aguinagas se excedieron de sus derechos, propasando a roturar y cerrar terrenos, cortando árboles, y por otros medios. De aquí los pleitos, que se sustentaron por los años de 1494, 1681 y 1739; siendo su resultado haberse mandado reducir a pasto común todo lo nuevamente roturado, con otras declaraciones preservativas de la propiedad concejil. Al fin, estas diferencias continuadas se arreglaron por medio de una escritura de transacción otorgada en 24 de mayo de 1745 entre el conde de Mora, propietario de dichos caseríos y los representantes de la villa de Zumarraga. Los capítulos principales de ella fueron en resumen los siguientes. 10 Que la villa diese al conde una porción de tierra concejil en proporción del derecho que tenía en los montes. 2° Que los poseedores de los Aguinagas no tuviesen en estos más derecho que el de pacer su ganado. 3° Que la villa de Zumarraga, su cabildo eclesiástico y vecinos tuviesen, como hasta entonces, derecho de ir por el mismo camino en procesión a la ermita de San Martín, sita en el término de los Aguinagas. 4° Que los vecinos de Zumarraga no tuviesen en éste más derecho que el de pacer sus ganados, y aún esto en parajes libres y no cerrados. 5° Que de una a la otra parte no se hagan prendarías de ganados en dichos términos libres a excepción de yeguas. 6° Que en el caso de que el terreno ofrecido por la villa al poseedor de los Aguinagas se redujese a sembradío, sus arrendatarios hayan de pagar el diezmo y primicia de los frutos a la iglesia parroquial de Zumarraga".

Iñaki Linazasoro, en su obra Villarreal de Urretxua, ayer y hoy, comenta al respecto:

"Por los años 1530, Villarreal unida a Legazpia, Zumárraga y otras poblaciones guipuzcoanas, pleiteaba seriamente contra Segura, con motivo del cierre, por parte de esta villa, de la calzada de Biozkorna, uno de los caminos de acceso del Goierri a la meseta castellana, vía Alava.

Dicho camino, era público y real desde tiempo inmemorial, muy transitado por ser más corto y directo que el de la cueva de San Adrián, ahorrándose tres leguas de viaje (unos 16 kilométros). Segura, aprovechando que parte de la calzada de Biozkorna, discurría por su jurisdicción, cerró la misma estableciendo guardas y cavando fosos para impedir el paso a viandantes y carruajes. En el dossier que Segura presentó al emperador, alegaba que el camino real y público era el del puerto de San Adrián, con peaje y aduana instalados en la citada villa (este fue el motivo de su pasado esplendor) y que si se autorizaba el acceso a Castilla por la calzada de Biozkorna, se debilitaría la defensa de la provincia.

Cada población procuraba arrimar el ascua a su sardina y San Sebastián también se inclinó en favor de Segura, argumentando que la libertad de tránsito por Biozkorna perjudicaría al comercio donostiarra y a su puerto, al acortar distancias a los embarques en la lonja de Bedua, en la desembocadura del Urola.

La autoridad central, dio la razón a los pueblos que propugnaban la utilización del camino de Biozkorna, que volvió a quedar franco. Esta calzada discurría por Villa Real, Legazpia, alto de Udana, Katabera, Arriurdin, Urbía...".

Por facultad real dada en Medina del Campo el 9 de agosto de 1532, Zumarraga obtuvo licencia para construir un puente sobre el Urola. Se suscitó pleito con Urretxu por estar proyectado en los límites jurisdiccionales de ambas villas, motivo secular de disputas. Tras la visita del corregidor, le fue ratificada la licencia a Zumarraga el 12 de septiembre de 1538. I. Linazasoro, en la citada obra, añade la siguiente noticia: En 1713 Zumárraga se esmeraba en la erección de la barroca torre de su nueva iglesia parroquial de Nuestra Señora de La Asunción. Los carros que transportaban la piedra, transitaban por Zubiberri con cierta dificultad. Para ganar maniobrabilidad, los zumarragatarras -sin el beneplácito de sus vecinos ribereños-, desmontaron dos piedras del estribo del arco del puente, correspondiente a la margen urretxuana. ¡La que se armó! Para serenar los ánimos intervino la Diputación de la provincia que mandó reponer dichas piedras a Domingo de Jaúregui, que fue quien las había retirado. Insatisfechos de esta providencia, mis paisanos apelaron al consejo real. La sangre no tiñó el río, y Zubiberria, síntesis en piedra entre las dos orillas, prestó un valiosísimo servicio a ambos pueblos. A principios del siglo XVII, el historiador Lope M. de Isasti puntualizaba que una gran cruz de piedra colocada en medio del puente de los arcos, sobre el río Urola (Zubiberri), marcaba la jurisdicción de Zumárraga y Villarreal.

Esta villa se quemó en su mayor parte a principios de noviembre de 1585; al igual que el barrio de Eizaga en el mes de marzo de 1682.

Se separó de la Alcaldía de Areria por privilegio de 30 de agosto de 1660, obteniendo la jurisdicción propia civil y criminal mediante el pago de 500 ducados. En 1661 se le concedió, por 100 ducados, el titulo de Villa, la facultad de tener dos escribanos y la de nombrar alcalde de hermandad.

En 1663 entró a formar parte de la unión de Santa Cruz de Arguisano, a la que perteneció hasta 1790. En 1786 se promulgaron Ordenanzas Municipales.

I. Linazasoro nos proporciona los siguientes datos (op. cit.):

"El año 1773, Zumárraga presentó a las autoridades provinciales un memorial en base al servicio de bagajes y alojamientos militares. Los ediles de Urretxua no estaban de acuerdo con la exposición de sus vecinos y solicitaron una igualdad, de forma que la tropa procedente de Castilla, en número no superior a doce soldados, se alojase en Villarreal y la que viajara con destino a la meseta, en igual número, lo hiciese en Zumárraga. La junta general decretó que se observase la fórmula propuesta. El apoderado urretxuano -que se sentaba en el veinticuatroavo lugar, a mano derecha del Corregidor-, solicitó certificado de dicha acta. En 1819 el Capitán General destacó en Villarreal a un contingente de tropa destinada a la persecución de los malhechores. Al cabo de un mes, las autoridades locales propusieron a sus colegas de la otra margen urolana el relevo en el alojamiento de los militares. Los zumarragatarras se opusieron fundándose en que dicho contingente tenía su pasaporte y destino extendido para Villarreal. Una nueva intervención apaciguadora de la Diputación, mandó a los reaccionarios, la habilitación de locales para el acuartelamiento de la tropa, al objeto de que su estancia se alternase entrambas Villas y por igual duración."

Durante la primera guerra carlista tomó Zumalácarregui Zumarraga y Urretxu el 1 de enero de 1835. Desde 1868, fecha de la Revolución septembrina, hasta 1871 se editará en Zumarraga el periódico carlista La boina blanca. Al comenzar el segundo conflicto armado carlista (1872-1876) se cierra no solamente este periódico sino otros muchos pues al comenzar las actividades militares decae visiblemente la periodística.

Transcribimos las impresiones de Juan Mallé y Flaquer, a su paso por Zumarraga, reflejadas en su obra El Oasis. Viaje al país de los fueros. (vol II, Barcelona 1879):

"De Ormaiztegui á Zumarraga hay que atravesar seis túneles, que son el de Ibarrazabal, el de Ormaiztegui, el de Olazabal, el de Erizmendi, el de Olavarren y el de Zumárraga, sumando todos 2,211 metros de longitud. La villa de Zumarraga se halla situada en la carretera general de Madrid á la orilla derecha del río Urola, cuyas aguas bailan una parte de la población y el resto ocupa un terreno algo más elevado. Zumarraga se halla á 1260 pies sobre el nivel del mar y su término es de unas cuatro leguas de circunferencia; tiene cuatro barrios compuestos de caseríos de labranza, siendo el principal el titulado Aizaga. La villa se compone de tres calles y una plaza y el vecindario de toda la población es de unas 1,300 almas. Su iglesia parroquial, bajo la advocación de Santa María de la Asunción, tiene por patrono el poseedor de la casa solar de Lazcano, que lo es actualmente el marqués de Valmediano. El templo es uno de los más espaciosos y lujosos, con hermoso pórtico exterior de piedra sillar bien labrada, por el lado de Oriente y Norte. Su fábrica es de fines del siglo XVI y principios del XVII. La primitiva parroquia fué la que en el dia es conocida por la Antigua, situada en una sierra alta, áspera y apartada de toda población, en la falda del monte Beloqui. Hoy Zumarraga ha pasado á ser, gracias al ferrocarril, lo que antes fué Tolosa, centro de la mayor parte de las comunicaciones del resto de la provincia; así es que se nota en esta villa un movimiento de forasteros que contrasta con la poca importancia de población. Hay aquí varias fondas y entre ellas la muy renombrada de Marcelino Ugalde, donde se halla la administración de los coches, que á la llegada de cada tren parten para las poblaciones inmediatas y los establecimientos de barios. Además Ugalde, persona muy servicial, tiene siempre y á todas horas á disposición de los viajeros coches particulares de alquiler que cede á precios bastante razonables. Frente a la estación de Zumarraga y á muy corta distancia se levanta la casa donde nació el célebre D. Miguel López de Legazpi, descubridor de Filipinas, hijo de D. Juan Martinez de Legazpi y de Da Elvira de Gunuchátegui...".

"La provincia de Guipúzcoa ha reconocido también oficialmente los grandes merecimientos de este ilustre hijo suyo. En el registro de las juntas generales celebradas en Guetaria el año de 1859, se ve que la representación de Santa Cruz de Arguisano, á la que pertenece la villa de Zumarraga, con el deseo de honrar su memoria, hizo la oportuna moción. Aparece también de la misma acta que á súplica de dicha representación recomendaron las juntas á la Diputación que, adquiriendo los datos necesarios acerca de la persona de Legazpi, mandase ejecutar y colocase su retrato en la sala de sesiones de esta corporación. Además la villa de Zumárraga, á instancias de nuestro ilustrado compañero de viaje el Sr. Soraluce, ha trabajado con empeño y conseguido al cabo que no se derribe la casa nativa de tan insigne hijo, según se había resuelto en un principio al tratarse de dar extensión de la estación del ferrocarril.

Separada de Zumarraga por un puente sobre el Urola se halla Villarreal, á la orilla izquierda del rio y al pié del elevado Inmo. El cuerpo de la villa...".

"Volvamos a Zumarraga á tomar carruaje para emprender nuevas escursiones. Al repasar el puente que une Villarreal á Zumarraga veremos á la izquierda, allá en el fondo, una casa llamada Zabalocoa, que es donde nació nuestro amable guia, D. Nicolás de Soraluce, infatigable investigador de los hechos y documentos que se relacionan con su pais, al que ha consagrado la mayor parte de su vida, publicando obras interesantes, muchas ya en número, y promoviendo la admiración y el agradecimiento de sus contemporáneos por las glorias de los guipuzcoanos ilustres. Guipúzcoa se había dormido sobre sus laureles, absorvida por completo en las necesidades de la vida presente, y la actividad y perseverancia á toda prueba del Sr. Soraluce le hicieron volver los ojos á su pasado, tan abundante en grandes hombres y grandes hechos. Asi es, que á su iniciativa se debe que hoy sean familiares en esta provincia las atrevidas empresas, los sucesos memorables y los nombres guipuzcoanos de fama europea que habian caido en el olvido y que eran conocidos tan solo de algunos eruditos.

Al atravesar de nuevo á Villarreal para dirigirnos á San Ignacio de Loyola, veremos de cerca, en la falda del monte Irineo, un grandioso edificio medio arruinado, que se nos presenta á la vista al salir de la estacion de Zumarraga. Es el palacio de Ipeñarrieta, cuyas dos fachadas son de sillería arenisca...".

Notas diversas extraídas de la Geografía General del País Vasco-Navarro: En 1861 se hizo la primera traída de aguas á la hermosa fuente que se levantó delante de la iglesia, para cuya mejora dejó un legado de 14.000 pesetas don José Javier de Uribarren. Esta traída se amplió con otra en 1884 y después se ha vuelto á aumentar el caudal; en 1861 se hizo el nuevo juego de pelota, que se reformó en 1882; en 1865 se estableció mercado quincenal, que, en 1868, se consiguió hacerlo semanal; de 1864 á 1866 se levantaron el matadero y la carnicería; en 1866 se construyó la casa consistorial; en 1875 el nuevo cementerio, costeado por don Justo Artiz, don Juan María y don Pascual Aguirrebengoa; en 1890 las magníficas escuelas públicas, y durante este tiempo y después se han abierto carreteras, se ha construido la magnífica plaza de Legazpi, ...

Formó parte, hasta 1923, del distrito electoral de Bergara.

Elecciones de diputados a Cortes del 1-II-1891
Ref "La Voz de Guipuzcoa" del 3-II-1891
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
AnsaldoCoalición Liberal187
Elecciones de diputados a Cortes del 5-III-1893
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa" del 9-III-1893. Filiaciones en diversas publicaciones de la época.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
AltubeCoalición Liberal221
Sánchez TocaIndependiente81
Elecciones de diputados a Cortes del 12-IV-1896
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", 17-IV-1896. Filiaciones en "La Unión Vascongada del 13-IV-1896.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
Sánchez TocaConservador17
Elecciones de diputados a Cortes del 27-III-1898
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa",30-III-1898. Filiación en "El Fuerista" del 27-III-1898.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
García OgaraCoalición Liberal199
Elecciones de diputados a Cortes del 16-IV-1899
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa",19-IV-1899. Filiación en "La Unión Vascongada" del 17-IV-1899.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
García OgaraLiberal212
Fernández FretConservador63

El 25 de julio de 1908 se celebró en Zumarraga un importante acto tradicionalista, acuñándose medalla conmemorativa del mismo.

Elecciones 1900-1923.

Elecciones de diputados a Cortes del 19-V-1901
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa",24-V-1901. Filiaciones en "La Unión Vascongada" del 13-V-1901.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
GarcíaLiberal183
Elecciones de diputados a Cortes del 26-IV-1903
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", 29-IV-1903. Filiaciones en "La Constancia" del 26-IV-1903.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
GarcíaMaurista184
Elecciones de diputados a Cortes del 10-IV-1905
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", 13-IX-1905. Filiaciones en "La Voz de Guipúzcoa" del 11-IX-1905.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
GarcíaLiga Foral223
Elecciones de diputados a Cortes del 21-IX-1907
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", 13-IX-1905. Filiaciones en "La Voz de Guipúzcoa" del 22-IV-1907.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
GarcíaMaurista134
Elecciones de diputados a Cortes del 8-V-1910
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", Mayo 1910.
Gabriel Mª Ibarra de la Revilla134
Rodrigo Soriano50
Víctor Pradera1
Votos en blanco4
Elecciones de diputados a Cortes del 8-III-1914
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", Marzo 1914.
Gabriel Mª Ibarra de la Revilla132
Luis Olaso Madaria125
Enrique de Ocio López de Haro82
Elecciones de diputados a Cortes del 9-IV-1916
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", del 12-IV-1916. Filiaciones en "La Voz de Guipúcoa" 10-IV-1916.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
RiveraLiberal149
OrbeaConservador Maurista121
Votos sueltos2
En blanco1
Elecciones de diputados a Cortes del 24-II-1918
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", del 1-III-1918. Filiaciones en "La Voz de Guipúcoa" 25-II-1918.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
EizaguirreP.N.V232
LequericaCiervista112
Votos sueltos1
En blanco1
Elecciones de diputados a Cortes del 1-VI-1919
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", del 6-IV-1919. Filiaciones en "El Pueblo Vasco" 26-V-1919.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
EizaguirreP.N.V153
JuaristiTradicionalista139
RengifoLiberal123
Elecciones de diputados a Cortes del 1-XII-1920
Ref "Boletín Ofiacial de Guipúzcoa", del 22-XII-1920. Filiaciones en "La Voz de Guipúzcoa" 21-XII-1920.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
BorbónIndependiente170
CelayaP.N.V157
En blanco2
Elecciones de diputados a Cortes del 29-IV-1923
Ref "El Pueblo Vasco" 1-V-1923.
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
UrizarCandidato Popular160
Duque de HernaniConservador87

La Geografía General del País Vasco-Navarro nos proporciona las siguientes notas:

"Los habitantes son 1.492, y ocupan 143 casas. La parte urbana tiene varias calles buenas, hermosa plaza con arcos por tres lados y la estatua de Legazpi en medio, el agradable prado de Zelai-arizti, con kiosko para la música, etc. En la parte rural merece mención el barrio de Eizaga, donde se halla la 170 ermita de Santa Isabel, que también se llama La Antigua.

Atraviesa Zumarraga la carretera que viene de Beasain, y llega a Villarreal para bifurcarse en la forma que ya dejamos dicho al hablar de aquella villa. Dista de Ormáiztegui 7,47 kilómetros, de Vergara 12,14 y de San Sebastián 57,34. Tiene dos estaciones: una de segunda en el ferrocarril del Norte, y otra en la línea de Bilbao, uno de cuyos ramales termina en esta villa. Hay constantemente varios servicios de coches para los pueblos del contorno que carecen de estación de ferrocarril, y en algunas épocas suele también establecerse servicio de automóviles. Existe teléfono y telégrafo. En la plaza de Legazpi está la casa consistorial, levantada en 1866, espaciosa, con arcos; 401 electores cuenta la villa, y nueve concejales. Para las elecciones de diputados corresponde al distrito de Vergara.

La instrucción primaria está a cargo de los profesores de una escuela de niños y dos de niñas; las clases se hallan instaladas en un magnífico edificio, construido en los últimos años del siglo pasado, bajo la dirección del arquitecto provincial don Manuel Echave. También pueden las niñas acudir á un colegio particular de primera enseñanza regido por las Hijas de la Cruz, y los muchachos á la Escuela de Artes y Oficios.

Las Hijas de la Cruz tienen convento y Colegio. Un alguacil, dos guardas y los miqueletes están encargados de la vigilancia. El alumbrado es eléctrico, y hay red de alcantarillado.

Tres médicos y un farmaceútico cuidan del servicio de sanidad. En el camino que conduce al barrio de Eizaga está el Hospital, que se debe á la munificiencia de don Domingo de Aguirre; hace muy pocos años ha sido notablemente mejorado, merced á donaciones de caritativos hijos del pueblo, que fallecieron, y se sostiene con fondos municipales y particulares.

La banda toca los días festivos en el kiosko de Zelai-aristi, y á un lado de este prado está el buen juego de pelota de la villa. La banda municipal de tamborileros ejecuta bailables con frecuencia, y no faltan tampoco juegos de bolos en los que los aficionados pueden lucir su destreza.

La industria de los muebles de mimbre ha llegado en Zumarraga á gran altura; las dos fábricas de la Viuda de J. Artiz Hijos de J.J. Busca hacen verdaderas preciosidades que han irrumpido ya en las moradas mas aristocráticas de España y de muchos países extranjeros. Esa es la industria principal, que ocupa muchos obreros, pues las fábricas son de importancia.

Aparte de los que se ocupan de ellas, la gente se dedica, en general, á la agricultura y ganadería, que tienen ocasiones de mostrar sus progresos en las ferias que se celebran los primeros martes de cada mes, en las que tienen lugar con motivo de las fiestas de Santa Isabel (1, 2, y 3 de julio), y en las que se celebran el 12, 13 y 14 de diciembre, juntamente con las de Santa Lucía de que hemos hecho mención al hablar de Villarreal"

En las elecciones municipales celebradas el doce de abril de 1931 resultaron proclamados en esta localidad seis concejales nacionalistas y cuatro republicanos. El diecisiete de abril se constituyó el ayuntamiento resultando elegido como alcalde Basilio Fernández Lecuona. Fue aprobada en aquella sesión una moción solicitando al Gobierno la implantación de la República Vasca.

Elecciones de diputados a Cortes celebradas el día veintiocho de junio del año 1931.
Ref "Boletín Oficial de Guipúzcoa" del 29-VI-1931.
Sección 1ª
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
LeizaolaNacionalista229
PildainCanónigo (Integr.)229
PicaveaIndependiente228
UrquijoTradicionalista228
UsabiagaDcha Republicana74
AmilibiaUnión Republicana70
De FranciscoSocialista69
GárateAcción Nacionalista69
UrgoitiUnión Republicana1
Sección 2ª
CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS
LeizaolaNacionalista212
PicaveaIndependiente211
PildainCanónigo (Integr.)210
UrquijoTradicionalista210
UsabiagaDcha Republicana73
GárateAcción Nacion.72
AmilibiaUnión Republicana69
De FranciscoSocialista68
Votos sueltos3
Elecciones de diputados a Cortes del 19-XI-1933.
Ref "La Voz de Guipúzcoa", Noviembre 1933.
CANDIDATOSVOTOS
Leizaola624
Picavea585
Irujo583
Irazusta581
Tellería275
Paguaga273
Urraca271
Maeztu270
Bizcarrondo79
De Francisco78
Alvarez78
Echeverría76
Usabiaga71
Angulo64
De la Torre38
Gomendio37
Imaz27
Urondo3
Astigarribia3
Zapirain3
Larrañaga3

En la primavera del año 1931, a los días de instaurarse la República, la villa de Zumarraga se adhirió al Estatuto. Asimismo, estuvo representado en la Asamblea de Estella. En el plebiscito del cinco de noviembre de 1933 para refrendar el Estatuto Vasco, se obtuvo en esta localidad el siguiente resultado:

Ref. "La Voz de Guipúzcoa", Noviembre 1933.
Nº electoresFavorContra
1.4871.3877
Elecciones de diputados a Cortes celebradas el 16-II-1936
Ref. "El Pueblo Vasco", Febrero 1936.
CANDIDATOSVOTOS
Irujo706
Lasarte532
Monzón530
Irazusta529
Picavea521
Lojendio353
Oreja346
Múgica346
Paguaga344
Amilibia170
Apraiz170
Ansó170
Larrañaga170
Elecciones de diputados a Cortes del 1-III-1936
Ref. "El Pueblo Vasco", Marzo 1936.
CANDIDATOSVOTOS
Irujo783
Irazusta783
Lasarte783
Picavea782
Apraiz167
Ansó163
Amilibia156
Larrañaga155

En la guerra de 1936-1939 estuvo en un principio en zona republicana. Entraron en la villa las fuerzas nacionales, el 20 de septiembre de 1936, apoderándose así de un nudo de comunicaciones de gran importancia. Iñaki Linazasoro nos proporciona los siguientes datos, que expresamente nos dice son extraídos de la obra de Antxitie Mendizabal II Errepublica Urretxu eta Zumarragan:

"Se desatan los odios con el siguiente trágico resultado: dos fusilados por las tropas fran- quistas. 38 muertos en el frente: 7 soldados de reemplazo, dos requetés, 16 gudaris, 8 del frente popular, 4 milicianos y un comunista. El 1 de abril de 1937, una bomba desprendida de un avión italiano que se dirigía al frente de Elgeta, cayó en la calle Secundino Esnaola, a la altura del número 21, pro- duciendo la muerte de cuatro civiles".

Once vagones, varios de ellos cargados de gasoil, se desengancharon de un convoy de mercancía en Brinkola. Los vagones alcanzaron notable rapidez a causa de la pendiente, de forma que chocaron fuertemente contra el suelo y entre sí, provocando el consiguiente incendio en la zona de Cuatro Vientos. En cuanto a los daños materiales, una cisterna se partió y su combustible provocó el fuego que calcinó la casa Tenería. En lo relativo a darlos físicos, el joven jornalero José Fernández Ortiz, casado, padre y residente en el Barrio de Artiz, falleció aquella noche. Viajaba en la cabina del guardafrenos cuando se desató el accidente en la villa zumarragatarra.

Elecciones Generales del 15-VI-1977.Tras haberse expresado en el Referéndum de 1976 con 3.708 sí, 59 no, 185 votos en blanco y un 53,37 % de votantes, en 1977 define así sus opciones:

PSOE2.437 (40,0%)EE327 (5,3%)
PNV1.670(27,4%)DCV187 (3,0%)
PCE646(10,6%)DIV170 (2,7%)
GU331 (5,4%)ESB150 (2,4%)
PSP54(0,8%)ANV11(0,1%)
FUT40(0,6%)FDI11(0,1%)
AETG39(0,6%)Nulos y abst.1.849 (23,4%)

El Referéndum constitucional del 6-XII-1978 dio el siguiente resultado sobre un censo de 8.485 electores:

Votos: 4.559Abst.: 3.926 (46,29 %)Sí: 3.467 (40,86 %)
No: 866 (10,20 %)Blanco: 190Abst. y No: 56,49 %
Elecciones generales del 1-III-1979. (Censo Electoral: 8.472)
Ref. Ibermática. Norte, S. A..
PSOE1.610(27,05%)ORT25 (0,42%)
PNV1.326 (22,28%)UFV13 (0,21%)
PCE773 (12,98%)LKI8 (0,13%)
EE722(12,13%)UN7 (0,11%)
UCD712(11,96%)FE(A)4 (0,06%)
HB614(10,31%)IR3 (0,05%)
EKA82(1,37%)ULE2 (0,03%)
EMK50(0,84%)Absten.2.407 (28,41%)

Elecciones municipales del 3-IV-1979. Para cubrir las 17 concejalías de este ayuntamiento se presentaron siete candidaturas: PNV, ORT, HB, EMK01C, EE, PC y PSOE. Los concejales elegidos y los votos obtenidos, sobre un censo de 7.927 electores fueron: PN V con 2.109 votos: José Luis Ruiz, Pablo Alzola, José M. Pérez, Florentino Oyarazábal, Josefa Medrano, José M. Zaldua y Vicente Quevedo; PSOE con 1.492: José Fco. Urrestilla, José Elorza, Eduardo Navarro, Ignacio Gorii y Jesús Faririas; PCE con 844: Miguel Angel Alonso y Pablo Soret; HB con 749: José Antonio Torner y José Luis Zabala; EE con 477: José Agustín Quevedo, Alcalde: José Ruiz Idígoras del PNV, por ser el cabeza de la lista mayoritaria, ya que la votación obtuvo los siete votos de su grupo empatando así con el PSOE que consiguió los 5 suyos más los dos del PCE; HB con 5 votos se votó a sí mismo y EE se abstuvo.

Referéndum estatutario del 25-X-1979. Sobre un censo electoral de 8.344 electores resultan:

"Diario Vasco" 27-X-1979.
Votos: 5.652 (67,63 %)Abst.: 2.692 (32,27 %)Si: 5.203 (92,05 %)
No: 191 (3,37%)Blanco: 183 (3,23 %)Nulo: 75 (1,32 %)
Primeras elecciones para el Parlamento Vasco: 9-III-1980. (Censo electoral: 8.668)
"Diario Vasco" 11-III-1980.
PNV1.790(31,33%)AP40(0,70%)
PSE1.127 (17,92%)EKA22 (0,38%)
PCE839 (14,68%)ESEI20 (0,35%)
HB667(11,67%)LKI8(0,14%)
EE626 (10,95%)UC4(0,07%)
UCD397 (6,94%)PTE3 (0,05%)
EMK54 (0,94%)Abstenciones2.955 (34,09%)
Elecciones Generales del 28-X-1982. (8.451 electores, 6.688 válidos, 76 nulos, 19 blancos)
PSOE2.254PST28
PNV1.926CUC7
HB828FN5
EE6638PCEml/td>5
PCE6484LC3
AP/UCD 357UCE2
CDS151

Elecciones municipales, forales y generales

Elecciones municipales del 8-V-1983.Concejales: PNV: Juan Ma Garicano; Jesús Ignacio Iturbe; José W Aguirreberia; José Ramón González de Audicana; José Luis Valin; Antonio Legarresta; Jesús Alberdi y Juan Ignacio del Olmo. PSOE: José Francisco Urrestilla; Antonio Arbulo; Juan Mª Errasti; Juana Fernández y Eduardo Moro. PCE: Pablo Soret y José Franco. 11B: Joaquín Ormazábal. EE: Juan José Sagarna. Resultó elegido alcalde el primero.

Elecciones al Parlamento Vasco del 26-II-1984
PNV2.434PC444
PSOE1.823CP283
HB709Auzolan58
EE529
Elecciones generales del 22-VI-1986
PSOE2.014CP381
PNV1.698CDS273
HB849IU236
EE584UC185

Elecciones municipales del 10-VI-1987

Resultaron elegidos los siguientes concejales: EA: José Julián Irizar Lasa; Rufino Mendizabal Telletxea; Pello Garciandia Ormazabal; Miren Etxeberria Muguruza y Patxi Mendizabal Etxaniz. PSOE: Antón Arbulu Ormaetxea; Angel Gómez Mediavilla; Juana Fernández Refoyo; Vicente Fernández Gullón y Eduardo Moro Rodríguez. PNV: Jesús Ignacio Iturbe Trizar; José Luis Ruiz Idígoras y Juan María Balenciaga Arrondo. Juan Antonio Turner Calvo y José Ramón Insausti Olareaga. EE: Juan José Sagarna Zumalakarregi y Carlos Rodríguez Mateos.

Elecciones generales del 29-X-1989
PSOE1.845PP281
EA1.338IU238
PNV782CDS136
HB771Otros190
EE653
Elecciones al Parlamento Vasco del 28-X-1990
PSOE1.740PP136
EA1.298CDS24
PNV998UA2
HB797Otros246
EE569

Elecciones municipales del 26-V-1991

Resultaron elegidos los siguientes concejales: EA: José Julián Trizar; Pedro Garciandia; José María Gabiria, Miguel Angel Alvarez y Jon Legaristi. PSE: Antton Arbulu; Angel Gómez; Juana Fernández; Jesús María Fuentelsaz y Adelino Canduela. PNV: Josu Jon Imaz; Vicente Quevedo y Juan Balenciaga. HB: Juan Antonio Torner y Xabier Aguirrebengoa. EE: Juan José Sagarna y Maite Badiola. Fue nombrado alcalde José Julián Irizar.

Elecciones generales del 6-VI-1993
PSE/EE2.219PP433
EA1.352CDS29
PNV907Otros741
HB716
Elecciones al Parlamento Vasco del 23-X-1994
PSE/EE1.394IU697
PNV1.039PP377
EA1.018UA19
HB722CNPS2

Elecciones municipales del 28-V-1995

Resultaron elegidos los siguientes concejales: PSE-EE: Antonio Antón Arbulu; José Mª Bermejo; Jesús Mª Mendia; Jesús Mª Fuentelsaz; Victoriano Badillo y José Antonio Merino. EA: José Luis Aguirre; Mª Usue Teresa Busca; Antonio Elizondo y Ana Lizarazu. PNV: Jesús Ignacio Iturbe; Juan José Sagama y Mª del Carmen Mendía. HB: José Antonio Alustiza y Lázaro Ormazabal. IU; Miguel Angel Alonso. PP: Valeriano Martínez. Fue elegido alcalde Antonio Antón Arbulu Ormaechea.

Elecciones generales del 3-III-1996
PSE/EE2.273HB649
EA1.028PP597
PNV998Otros52
IU/EB678
Elecciones al Parlamento Vasco del 25-X-1998
PSE/EE1.598PP1.008
PNV1.138IU/EB440
EH1.023UA12
EA1.014Otros40
Elecciones municipales del 13-VI-1999 (número de votos logrados y número de concejales)
PNV/EA2.041 (6)PP670 (2)
PSE1.806(5)IU348(1)
EH1.084 (3)Abstenciones31,08 %

Fue elegido alcalce Aitor Gabilondo Ruiz (EA/PNV), con el apoyo de EH. (Ref. "El Correo Español-El Pueblo Vasco", 14-VI-1999 y 4-VII-1999).

Elecciones generales del 12-III-2000
Ref "Diario Vasco", 13-marzo-2000.
PSE/EE1.861IU/EB354
PP1.200Otros98
PNV1.141Abstención34,22%
EA838
Elecciones al Parlamento Vasco del 13-V-2001
Ref "Diario Vasco.", 14-V-2001.
PNV-EA2.798EH720
PSE/EE1.614IU/EB431
PP1.345Otros33
Elecciones municipales del 25-V-2003 (votos y concejales)
Censo8.576Abs.27,4
Nulos718Blancos85
Ref "Diario Vasco.", 27-V-2003.
PARTIDOSVOTOS% VOTOSCONC.
PSE-EE (PSOE)2.34742,618
EA/EAJ-PNV2.18739,717
PP5169,371
EB-IU3736,771

Concejales: PSE-EE (PSOE): Antonio Arbulu Ormaechea; Mikel Serrano Aperribay; Ricardo Lozano Landart; Miguel Angel Cenera Calvo; María del Mar Iglesias Lorenzo; Agustín González Peón; Eduardo Navarro Díaz y Aranzazu González San Vicente. EA/EAJ-PNV: Aitor Gabilondo Ruiz; José Carlos Ibarzabal Quesada; Ikerne Badiola Garcianda; Fco. Javier Ibarzabal Pérez; Francisco Plazaola Cincunegui; Raquel Blanco Cobos y Fco. Javier Toquero Miguel. PP: Valeriano Martínez Fontaneda. EB-IU: María Cristina Forcada Unamuno. Resultó elegido alcalde Antonio Arbulu Ormaechea (PSE-BE).

Elecciones generales del 14-III-2004
(1) El deslegalizado partido Batasuna reivindicó parte -fluctuante- de este voto nulo materializada en papeletas que se emitieron reivindicando la autodeterminación.
Ref.: "Gara", 16-III-2004; "El Mundo" Especial Elecciones.
Votos contabilizados6.468(76,13 %)
Abstenciones2.028 (23,87 %)
Votos en blanco56 (0,87 %)
Votos nulos (1)548 (8,47 %)
PSE-EE (PSOE)2.058 (34,76 %)
EAJ-PNV1.403 (23,70 %)
PP847 (14,31 %)
EA748 (12,64 %)
EB-IU548 (9,26 %)
Aralar-Zutik214 (3,61 %)
PH16(0,27 %)
DN9 (0,15 %)
IR7 (0,12 %)
MSR5 (0,08 %)
FE de las JONS3 (0,05 %)
FE2 (0,03 %)
EKA2 (0,03 %)
CDS2 (0,03 %)
Elecciones al Parlamento Vasco del 17-IV-2005
(1) Partido Comunista de las Tierras Vascas.
Ref "Diario Vasco", 18-IV-2005.
Censo8.435 Abst30,08
PNV/EA2.046PP722
PSE-EE1.765EB-IU354
EHAK (1)748Aralar136
Otros48Nulos23

Gorosábel (1860) consigna las siguientes noticias:

"El patrono de la iglesia parroquial es el señor de la casa solar palacio de Lazcano, marqués de Val- mediano. Hallase servida por un vicario y tres beneficiados, de presentación del mismo. La primitiva parroquia, de la misma advocación, fue la iglesia que en el día se denomina la Antigua. No había en este paraje más casa que la del cura párroco: y en las cercanías otras tres o cuatro. Por esta razón los habitantes de la parte baja de la jurisdicción, que con frecuencia se veían privados de los sacramentos, solicitaron con empeño el año de 1565 la traslación de la parroquia a este sitio, como más cómodo para la mayoría del vecindario. Se opuso a esto el patrono D. Felipe de Lazcano; lo cual ocasionó un litigio, seguido primero en el tribunal eclesiástico, y después en el consejo real. Observados los trámites regulares, se falló definitivamente el 29 de enero de 1573, mandando que se librase real provisión, para que el obispo de Pamplona hiciese la traslación de la parroquia, conforme al parecer que emitió durante el curso del pleito. Por otra providencia del mismo supremo tribunal del 22 de mayo de 1574 se declaró que la anterior se entendiese sin perjuicio del derecho que Lazcano tenía al patronato. Consiguientemente el obispo Antonio Manrique y Valencia, constituido personalmente en santa visita en esta villa el 14 de octubre de 1576 señaló el sitio donde se debía edificar la nueva iglesia parroquial. Habiendo ocupado el mismo día una casa inmediata, la habilitó para este objeto, y trasladó a la misma el santísimo sacramento; con lo cual desde entonces la antigua parroquia quedó reducida a ermita, como se halla en el día. En la antigua parroquia no solía haber en los primeros tiempos más que un clérigo; el cual era nombrado por los patronos, siendo ya bastante numerosa la población del territorio de Zumarraga, sus moradores recurrieron a los Reyes Católicos haciendo ver la necesidad del aumento de clérigos, dotados competentemente. A su vista se despachó una real provision en Córdoba el 19 de mayo de 1486. Por ella se dio comisión al licenciado en teología Diego Beltrán de Yanguas, para que presentándose en el lugar se informase de cuantos clérigos eran necesarios para el servicio de la iglesia, encargándole además que pusiese los que le pareciesen hábiles, de buena vida y fama. Añadía la real provisión la cláusula de que, si en la vecindad había clérigos idóneos y naturales de ella, que reuniesen dichas circunstancias, fuesen preferidos a los de fuera (...).

En vista del resultado de estas diligencias, estableció para el servicio de esta iglesia parroquial un vicario y tres beneficiados, a quienes señaló la tercera parte de los diezmos con todas las oblaciones, derechos de entierros y demás emolumentos acostumbrados. El apoderado del patrono apeló de este arreglo para ante el Consejo Real, pero este supremo tribunal lo confirmó por sentencias conformes de vista y revista, reservando a ambas partes su derecho a salvo con respecto al patronato. En su consecuencia se libró la correspondiente real carta ejecutoria de todo este asunto en Valladolid a 14 de agosto de 1489, que conserva la villa en pergamino. A consecuencia de haber nombrado el patrono, el año de 1574 por beneficiado a uno, que no era hijo patrimonial de la misma villa, se suscitó otro pleito entre ésta y aquél. Tuvo principio por caso de corte ante la real chancillería de Valladolid por demanda entablada por parte de la villa. La solicitud se reducía a que se declarase la obligación en que se hallaba el patrono de hacer las presentaciones de la vicaría y beneficios en hijos patrimoniales naturales de Zumarraga; fundándose para el efecto en la real disposición del año de 1486 antes citada, que así lo establecía. Seguido el negocio por sus trámites, se falló en el sentido de la demanda por sentencia pronunciada por dicho tribunal el 12 de noviembre de 1577, y se ejecutorió. El patrono suscitó nuevo pleito sobre su cumplimiento pero, por sentencias de vista y revista de la misma real chancillería del año de 1579, se mandó que se guardase y llevase a debida ejecución. Quedó, por lo tanto, ejecutoriado con repetición el derecho da patrimonialidad de los hijos naturales de esta villa para la obtención de su vicaría y así se ha observado desde entonces hasta la presente época".