Udalak

ZURAIDE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Lapurdi, Souraïde. Municipio laburdino, del interior, situado en la zona Centro S. de la provincia, al SE. de la landa de Ordotz. Limita al N. con término de Ustaritz, al S. con los de Espelette y Ainhoa, al E. con Espelette y al O. con el de Saint-Pée-sur-Nivelle. La comuna cuenta con una superficie de 1.686 Ha. El núcleo de población, del mismo nombre, se encuentra al E. del término municipal, a los 48º 10' 20" y 4º 13' 25" (Mer. París). El relieve es en general poco montañoso, oscilando sus alturas entre los 100 y los 413 m. de altitud. Entidades de población: Souraide (capital), Amespetou y Ordotz. La casa más alejada del ayuntamiento está a 4 km. Densidad de población ( 1982): 46 hab./km.². Gentilicio: Zuraidar.

Censos.1718. . .6001901. . .4791946. . .4971820. . .5471906. . .5021954. . .4731876. . .6001911. . .5351962. . .482 1881. . .6101921. . .5261968. . .5481886. . .5681926. . .5031975. . .6201891. . .4961931. . .4601982. . .7771896. . .4941936. . .4551990. . .9172000. . .1082 Población entre 1954-1962: hubo 88 h. n. y 25 h. m. resultando un excedente natural positivo de +63 h. Saldo migratorio negativo: -67 h. Entre 1962- 1968 los n. fueron 74, los m. 21 y el excedente nat. +53. Saldo migr. + 13. Crecimiento porcentual 1982-1990: 20,59 %.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
7
2
5
13
4
9
8
8
0
14
7
7
10
6
4
Ref. INSEE - Etat civil (1987)

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 319 mujeres y 301 hombres; 234 menores, 313 adultos y 73 ancianos.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
115
115
85
70
13
133
96
94
72
22
248
211
179
142
35
31,8
27.1
22,9
18,2
4,5
Total 385 395 780 100,0
[Ref. INSEE - RP 82]


En 1990 la distribución es la siguiente:

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
126
136
58
53
64
21
118
136
61
49
62
33
244
272
119
102
126
54
26,6
29,7
13,0
11,1
13,7
5,9
Total 458 459 917 100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 438, de los cuales 309 principales. 122 secundarios, 7 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res. Vac. Res. Sec.
1962
1968
1975
1982
---
153
228
377
111
115
166
228
---
20
26
22
---
18
36
127
[Ref. INSEE - Recensements de la Population, (1982)]

Distancia a Bayona: 24,5 km. Carretera a Saint Pée y Espelette y Ainhoa. Estación de F. c. más próxima a 6 km., en Ustaritz. Autobús Hasparren-San Juan de Luz.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO323543.164.659.9
Obreros de la construcción 
Albañiles3-4-29453.975.365.6
Electricista1-19535.854.946.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.560.053.7
Panadería, pasteleríaNO///15027.555.657.6
Carnicería, charcuteríaNO///9617.629.833.4
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.056.546.5
Librería, papeleríaNO36511.914.78.4
Droguería, ferreteríaNO35910.811.610.1
Otros servicios para la población
Peluquería1-13725.146.437.0
Café, bar3-4-33361.181.887.2
Estanco1-26147.977.574.0
Restaurante3-4-27350.169.467.7
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.284.585.8
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO9407.32.22.8
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO39016.518.410.4
Enfermero o enfermeraNO315628.644.633.8
Medicina generalNO311821.739.433.5
FarmaciaNO39417.223.218.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto del Labort y variedad de Ustaritz. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 500 personas: 200 pertenecían a su población agrupada y 300 a la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 64-65).
Tiene una superficie comunal censada de 1.600 Ha., de las cuales 80 de bosque. Cuenta con dos hoteles. Localidades más frecuentadas: Bayona y Cambó-les-Bains. Canteras de ofitas.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
45
1
-
6
3
86
817
959
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

312
150
759
8
2.998
595
2

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
-
-
-
10
353
4
496
97
-
-
-
2
22
1
38
8
TOTAL 959 71
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 194 personas desglosadas en: 91 obreros, 66 t. autónomos, 14 patronos, 9 profesionales y 14 empleados. El total de ocupados era de 190 en los siguientes sectores: 73 en la industria, 60 en servicios y 57 en el s. primario. En 1990 la población activa clasificada por edad y sexo es la siguiente:

Edad Hombres Mujeres
Empleados Parados Empleadas Paradas
15 a 24 años
25 a 29 años
30 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
Total
24
37
64
99
8
232
7
2
1
5
0
15
22
28
44
51
5
150
4
2
6
3
0
15
Ref. I.N.S.E.E. 1990

Antiguo priorato de Gostoro, en una de las rutas secundarias del Camino de Santiago. Queda aún, de aquella época, frente a la Iglesia, la casa Gastoro-Elizaldia, con su fecha de 1669.

Patrimonio religioso

La Iglesia Parroquial, dedicada a Santiago, sigue siendo en la actualidad etapa del Camino. En 2005, se colocó en su interior una estela gravada con la concha característica en el porche. Se ha habilitado un Albergue con su Libro de Peregrinos.

Al igual que el pueblo, la Iglesia ha sido reconstruida en el siglo XVII, de estilo laburdino con un campanario torre, galerías interiores esculpidas con motivos en forma de coma, no fechadas, y un precioso retablo de los siglos XVII y XVIII renovado: en un decorado de hornacinas separadas por pilastras doradas, San Pedro y San Pablo enmarcan el tabernáculo coronado por una gloria calada. En el registro superior, un Santiago en el centro y San Juan y San Mateo en los laterales. Bellas volutas laterales barrocas. El techo entarimado ha sido decapado para eliminar toda la pintura en 2006, dejando a la vista su hermosa carpintería. Bajo el porche, losas funerarias y, en el cementerio, estelas discoidales y tabulares reselladas o encastradas en los muros de la Iglesia por la Asociación Lauburu. La más grande, tabular, de 1.80/0.64 m, estudiada por L. Colas (La Tombe basque), presenta dos zonas bien diferenciadas: en una, el monograma IHS y, a la izquierda el sol y la luna; a la derecha la estrella de David dentro de un círculo, además del nombre del difunto y demás inscripciones gravadas.

Marie Claude BERGER (2007)

Comuna, cantón de Espelette, departamento de Pirineos Atlánticos.
Parroquia, justicia de Lahonce, senescalía de Bayona, Laburdi.
Escuela primaria pública. Cantina escolar. Escuela maternal y primaria privada. Había en 1982 un total de 397 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primario: 365. Media: 25. Superior: 7.
Grupo coral. Asociación deportiva. Club de la Tercera Edad. Biblioteca.
Polideportivo. Piscina. Tenis. Frontón. Trinquete. Camping Alegera clasificado con dos estrellas; tiene una capacidad de 500 personas y está abierto todo el año.
Celebra fiestas patronales el 25 de julio. Feria el último miércoles de enero. Mercado dos miércoles al mes.
Noticias antiguas. Souraïde fue un antiguo priorato-hospital unido, durante algún tiempo, al de Oxance. El barrio principal se llamó antiguamente Gostoro; otro tuvo el nombre de Parabis. Gostoro era un feudo dependiente del barón de Espelette: éste recibía el título de barón de Espelette, señor de Gostoro, de Amotz y otros lugares. Las colaciones de la diócesis dan al lugar el nombre de Sanctus Jacobus de Souraide en 1693.

Epoca revolucionaria. Al estallar la Revolución se hallaba al frente de la parroquia el abad Durruty con su coadjutor Dominique Deyheralde de Hasparren. Ambos se negaron a prestar el juramento constitucional. El abad Durruty tenía una gran amistad con el superior del seminario de Larressore y con su hermano Pietre Duhalde, propietario en Souraïde. El sirvió de guía, junto con este último, a Mgr. Villevielle, obispo de Bayona, para el paso de la frontera. También ayudó a diversos eclesiásticos de la diócesis hasta que al fin él mismo tuvo que exilarse. La llegada del nuevo cura constitucional, Diharassary, nombrado también párroco de Espelette, fue recibida con abierta hostilidad de parte de la población. La apelación que éste hizo al directorio del distrito para que le ayudara la guardia nacional no hizo más que soliviantar aún más los ánimos hasta que Diharassary se retractó. En 1793 los revolucionarios cambiaron el nombre de la localidad por el de Mendialde. Los atropellos a los habitantes se acrecentaron durante la guerra de la Convención por la ayuda prestada a los fugitivos. El decreto del 3 de marzo de 1794 dio rienda suelta al terror. A la vez que se decretaba «infames» a las comunas de Sare, Itxassou y Ascain, se ordenaba que todo ciudadano de Souraide sobre el que recayera la sospecha de espíritu antirrevolucionario o de ayuda al enemigo fuera deportado. 38 vecinos fueron deportados a las Landas donde presos de las enfermedades y de la miseria fueron pocos los que volvieron [-H].

Guerra napoleónica. En el verano de 1813, bandas de 20, 30 o 40 soldados se esparcían por la comuna y robaban todo lo que pillaban; el alcalde, impotente ante estos soldados franceses, veía cómo estos hechos ocurrían delante suyo.

Inventarios de 1906. El agente fiscal, encargado de hacer el inventario de los bienes de la Iglesia, tiene que abandonar la localidad tras la negativa del párroco a abrirle las puertas de la parroquia.
Elecciones modernas.
Resultado de las elecciones para el Consejo General de 1958 (20 de abril): CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS CaminoIndep. de derecha121 LabéguerieM. R. P. y Nac. Vasc88 Referéndum de 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos338Porcentaje Votos23669,8 %De los cuales válidos22520888,2 %Abstenciones10230,2 % No177,2%. Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS InchauspeRPR173 LetamendiaCDS158 MaïtiaPSF30 LabadotPCF17 LarzabalEHAS11 MalatyLO3 Elecciones presidenciales del 26-IV-1981. CANDIDATOSVOTOSGiscard209 .Chirac125 Mitterrand40 Marchais20 Debré13 Lalonde8 Laguiller5 Crépeau4 En la segunda vuelta, del 10-V-1981, ganó Giscard por 354 votos contra 82.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 523, vot. 457). CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS GeninU. D. F.-R. P. R.405 AguerreP. S.31 NioP. C.5 [Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSBarreUDF173ChiracRPR173 MitterrandP. Socialista88 Le PenF. Nacional61 WaechterEcologista21 JuquinPR, esc. del PCF12 LajoiniePCF8 LaguillerTrotsquista5 BousselMPPT1 En la segunda vuelta, celebrada el 8 de mayo, Chirac batió a Mitterrand por 401 contra 155. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS Alliot-MarieURC310 LassalletteP. Socialista75 IrazustaEMA21 BrunelF. Nacional18 ColetUPPPA13 GourdinPCF13 En la segunda vuelta, celebrada el 12 de junio, Alliot-Marie batió a Lassallete por 361 contra 100. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones municipales del 12 y, 19-III-1989. En la elección de 15 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 15 con los siguientes votos: Lista Genin. 15 electos: Genin 482, A. Erviti 466, Sansberro 489, Ainciart 417, Amestoy 464, Arana 463, Duhalde 465, Etchegaray 467, B. Erviti 462, Garamendia 470, Hernández 473. Ithurry 471 , Larre 466, Letamendia 466, Saint-Martin 447.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995. En la elección de 15 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 15 con los siguientes votos: Lista Progrès et défense des intérêts communaux: 15 electos: Genin 519, Sansberro 513, Erviti 494, Ainciart 465, Amestoy 501, Arana 508, Duhalde 479, Etchegaray 521, Etchevers 523, Galzagorry 511, Hernandez 493, Ithurry 510, Larre 513, Zamora 487, Saint-Martin 521.
Parroquia, obispado de Bayona. Culto semanal; sacerdote residente.

Ainhoa AROZAMENA AYALA