Udalak

UREPELE

Gentilicio: Urepeldar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Urepel. Municipio bajonavarro situado en la zona S.O. de la provincia. Riega su término de S.O. a N.O. el río Nive de Aldudes con varios de sus afluentes. La capital, del mismo nombre, se encuentra a 375 m. s. n. m. en la parte central del término municipal, en la orilla derecha del río. El relieve en general es montañoso siendo la zona S. la de mayores alturas, las cuales oscilan entre 1.071 y 600 m. Las coordenadas geográficas son 47° 51' 01'' N de latitud y 4° 09' 53'' E de longitud. Limita al N. con los términos de Aldudes y Banca, al S. con Navarra, al E. con Banca y al O. con Navarra y Aldudes. Superficie: 2.644 Ha. Densidad de población (1982): 17 hab./km². Casa más alejada del ayuntamiento: 9 km. Parajes turísticos: el valle del Nive que se constituye con arroyos que nacen en la comuna, collado de Burdinkuruxeta, diversos picos montañosos, simas y zonas boscosas.
Censos. 1876: 8151901: 7301931: 6251968: 5611881: 7891906: 7241936: 6151975: 4851886: 7921911: 7461946: 5621982: 4591891: 7411921: 6841954: 5651990: 4011896: 7451926: 7331962: 5732000: 365 Evolución de la población. Entre 1954-1962 hubo 96 h. n. y 45 h. m. resultando un excedente natural positivo de +51 h. Saldo migratorio negativo:-51 h. Entre 1962-1968 los n. son 71, los m. 33 y el exced. nat. +38. Saldo migr. -50. Crecimiento porcentual 1982-1990: -12,85%.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo natural
3
9
-6
3
3
0
2
8
-6
1
3
-2
3
5
-2
Ref. . I.N.S.E.E.- État Civil (1987)


Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 231 mujeres y 254 hombres; 152 menores, 250 adultos y 83 ancianos.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
58
62
62
65
17
63
42
50
54
16
121
104
112
119
33
26,5
22,8
24,6
26,1
7,2
Total 247 209 456 100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 161, de las cuales 119 principales, 6 secundarias, 36 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res. Vac. Res. Sec.
1962
1968
1975
1982
---
156
147
432
116
124
110
114
---
9
28
29
---
23
9
4
[Ref. INSEE - Recensements de la Population (1982)]

Distancia a Saint-Jean-Pied-de-Port: 29,5 km.Carretera a Baïgorri por Les Aldudes. Estación de F.C. más próxima a 18 km., en Saint-Etienne-de-Baïgorry. Autobús a Saint-Etienne-de-Baïgorry. Acceso a autopista más próximo: 63 km.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO423543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO1919535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos2-15027.528.125.0
Panadería, pastelería1-15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO316511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO315910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO1913725.110.26.6
Café, bar5-8-33361.158.259.1
Estanco1-26147.941.138.6
Restaurante3-4-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO19407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO199016.51.00.9
Enfermero o enfermera1-15628.613.610.8
Medicina general3-4-11821.74.95.0
FarmaciaNO199417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto baigorriano y variedad de Baïgorry. En 1968 la totalidad de sus habitantes eran vascófonos (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 63).
Cuenta con una superficie comunal censada de 2.576 Ha., de las cuales 562 son de bosque.

Cuenta con establecimiento industrial y 2 comercios, 3 hoteles, 6 albergues rurales, 1 colonia de vacaciones y 1 camping. Explotación forestal y de magnesio. Mercado alimentario itinerante. Piscicultura (2 piscifactorías). Localidad más frecuentada: Bayona.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
9
---
---
---
---
29
970
1.008
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

28
240
398
63
8.298
233
1


Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
---
---
---
---
61
---
909
38
---
---
---
---
6
---
64
4
TOTAL 1.008 74
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 176 personas desglosados en: 22 obreros, 137 t. autónomos, 9 patronos, 4 profesionales y 4 empleados. El total de ocupados es de 171 en los siguientes sectores: 6 en la industria, 23 en servicios y 142 en el s. primario.
El cementerio de este pueblo, al igual que su iglesia, datan de fecha relativamente reciente: 1841. No podemos encontrar en él ni una sola estela discoidal; sin embargo existen bastantes cruces, sobre las cuales pueden verse algunas inscripciones que expresan simplemente el nombre del difunto o de la casa a que pertenece. Sobre la casa más antigua de esta localidad podemos contemplar una losa, fechada en 1767, con una inscripción referente a su propietario, «sacerdote de Bustince». [Ref. Colas: «La T. B.»].
Relatos de genios y sus apariciones. J. M. de B.: «E. M. e. l. M. P. V.», t. IV, p. 128, 134.
Comuna, cantón de Saint-Etienne-de-Baïgorry, departamento de Pirineos Atlánticos.
Parroquia, Valle de Baigorri, Reino de Navarra. En la época de la Revolución, Urepel era un barrio de Aldudes. Fue erigido en comuna el año 1862.
v. AIRE, Fernando. «Xalbador».
Escuela maternal y primaria pública; servicio de cantina y de transporte escolar. Había en 1982 un total de 345 no estudiantes, cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 314. Media: 31. Superior: 0.
Servicio bibliotecario. Grupo musical. Grupo folklórico.
Dispensario. Ambulatorio. Hogar de la Tercera Edad. Servicio de ambulancias. Cooperativa agraria de Garazi y Baïgorry.
Instalación deportiva cubierta. Itinerario pedestre.
Celebra fiestas el día 15 de agosto. Ceremonia de la «marca de Urepel» del ganado que se celebra el último viernes del mes de mayo, marcándose con hierro al rojo, con las iniciales del valle de Erro (V. E.), las vacas de los Aldudes que pasan a pastar a jurisdicción de Erro, mediando el pago de un canon.
Prehistoria.En esta zona se encuentran algunos dólmenes tales como el Iraztei N. situado en el alto de este nombre al S. SE. del collado de Nahala, Iraztei S. a 18 metros al S. del anterior, y Kutxaxarreta situada en la loma llamada «Kutxaxarretako-egia» del monte Afonenmendia.

Molino.El molino de Urepel, que era el único que existía en toda la zona de los Aldudes, data de aproximadamente el año 1212. Posiblemente perteneció al señor del valle de Erro.

Siglo XVIII. Urepel es de población relativamente reciente como toda la región de los Aldudes a la que pertenece. En un mapa del s. XVIII su emplazamiento recibe el nombre de Auharmequia. Es en esta época cuando una fuerte oleada de pastores de los valles vecinos se establece en el lugar que por ser indiviso no puede pertenecerles. (v. ALDUDES, País de los). Urepel, como barrio de la naciente población de Aldudes, participa también en la lucha por independizarse de Baïgorry. El año 1847 la iglesia es erigida en parroquia; quince años más tarde Urepel alcanza el rango de comuna.

Parroquia La iglesia de Urepel fue construida en 1841. Hasta entonces los fieles pertenecían a la parroquia de Aldudes que se hallaba a 14 km. del lugar. La iniciativa se debió a Jean Erlanjo y Jean Arrambide y la ejecución se efectuó mediante el trabajo gratuito de todos los vecinos. Parece ser que los planos de la iglesia se debieron a un arquitecto carlista. Un año después la iglesia era erigida en parroquia.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos, 331 Porcentaje Votos 15245,9%... de los cuales, 142 válidos 12280,2%Abstenciones 17954,1%No 2013,1%Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeistas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspe RPR 137Letamendia CDS 56Maitia PSF 31Larzabal EHAS 21Labadot PCF 11Malaty LO 1Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard 91Chirac 61Mitterrand 23Marchais 8Laguiller 4Lalonde 4Bouchardeau 4Debré 3Garaud 1En la segunda vuelta del (10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 198 votos contra 80.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 390, vot. 239).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDermit U. D. F.-R. P. R. 197Torio P. S. 28Almonecil P. C. 8[Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSVOTOSChirac (RPR) 100Mitterrand (P. Socialista) 35Barre (UDF) 34Laguiller (trotsquista) 12Juquin (PR, esc. del PCF) 8Le Pen (F. Nacional) 6Lajoinie (PCF) 5Waechter (ecologista) 5En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 188 contra 73. (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5-VI-1988.CANDIDATOSVOTOSInchauspé (URC) 122Aunargue (EMA) 26Maïtia (P. Socialista) 14Guelle (F. Nacional) 2Martin (PCF) 2(Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 11 con los siguientes votos: Lista Etchebarren: 11 electos: Etchebarren 238; Bastanchury 242; Irastorza 217; Alfaro 233; Bidart 213; Ernautene J. 218; Ernautene R. 229; Etchepare 210; Gascue 238; Monaco 217; Saroiberry 202.

Elecciones municipales del 11 y 18-VI-1995. En la elección de 11 concejales (Primera vuelta) fueron elegidos 4 con los siguientes votos: Lista Etchebarren: 4 electos: Etchebarren 182; Alfaro 181; Bastanchury 179; Ernaut 178. En la segunda vuelta salieron elegidos los 7 concejales que faltaban de la primera vuelta con los siguientes votos: Lista Urepele beti aintzina herriaren alde: 3 electos: Gastue 163; Monoco 168; Faroiberry 166. Lista Urepele atxik: 4 electos: Bidart 171; Aizugaray 170; Arretche 170; Martinez 167.
Parroquia de la Asunción, obispado de Bayona. Servicio semanal. Sacerdote residente.

Ainhoa AROZAMENA AYALA