Udalak

ZALGIZE-DONEZTEBE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Zuberoa, Sauguis-Saint-Etienne. Municipio zuberotarra, situado en la parte central de la provincia. Contornea parte del límite O. el río Uhaitzandi (Saison) que riega su término con un pequeño afluente. La capital del mismo nombre se encuentra, al S. del término municipal, a ambos lados del arroyo. El relieve no es muy montañoso, siendo la zona E. la de mayores alturas, las cuales oscilan entre 734 y 500 m. Las coordenadas geográficas son 3° 34' 35" de longitud (Mer. París) y 47° 56' 40" de latitud. Saint-Etienne es una pequeña barriada que dista unos 500 m. del núcleo. Limita al N. con los términos de Menditte y Roquiague, al S. con los de Ossas y Trois Villes, al E. con los de Roquiague y Barcus y al O. con los de Menditte y Ossas. Extensión: 881 Ha. Densidad de población (1982): 21 hab./km2. Casa más alejada del ayuntamiento: 6 km.

Censos.1820:2891896:3911926:3131962:2621876:4401901:3951931:3011968:2361881:3921906:3791936:2911975:2041886:3971911:3711946:3141982:1901891:3741921:3081954:2901990:2022000:201 Población entre 1954-1962: hubo 24 h.n. y 25 h.m. resultando un excedente natural negativo de -1 h. Saldo migratorio también negativo: -30 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 17, los m. 24 y el exced. nat. -7. Saldo migr.: - 19. Crecimiento porcentual 1982-1990: 5,26 %.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
2
5
-3
0
2
-2
4
6
-2
1
4
-3
4
3
1
Ref. INSEE - Etat civil (1987)

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 102 mujeres y 102 hombres; 43 menores, 103 adultos y 58 ancianos.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
17
25
24
27
13
20
18
24
35
16
37
43
48
62
29
19,5
22,6
25,3
32,6
15,3
Total 93 97 190 100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 88, de las cuales 65 principales, 18 secundarias, 5 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res. Vac. Res. Sec.
1962
1968
1975
1982
---
85
73
87
66
68
61
61
---
6
4
13
---
11
8
13
[Ref. INSEE - Recensements de la Population, (1982)]

Distancia a Mauléon: 8 km. En la carretera de Mauléon a Tardets. Estación de F.C. más próxima a 8 km., en Mauléon. Autobús Oloron Mauléon. Acceso a autopista más próxima: 58 km.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO429453.952.142.2
ElectricistaNO419535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.528.125.0
Panadería, pastelería1-15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO46511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO45910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO413725.110.26.6
Café, bar1-33361.158.259.1
EstancoNO426147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO4407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO49016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO415628.613.610.8
Medicina generalNO411821.74.95.0
FarmaciaNO49417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 205 personas, representando al 80 por 100 de su población agrupada y al 90 por 100 de la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 54-55).
Cuenta con una superficie comunal censada de 881 Ha., de las cuales 108 son de bosque.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
49
-
-
2
-
52
352
455
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

5
150
299
4
2.459
56
1

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
-
-
-
-
19
-
427
8
-
-
-
-
1
-
18
1
TOTAL 455 20
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)


Cuenta con 3 establecimientos industriales. Mercado alimentario itinerante. Localidades más frecuentadas: Pau y Mauléon.
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 93 personas, desglosadas en: 24 obreros, 52 t. autónomos, 8 patronos, 2 profesionales y 7 empleados. El total de ocupados era de 89 en los siguientes sectores: 28 en la industria, 14 en servicios y 47 en el s. primario.
La iglesia gótica parroquial conserva una cruz procesional y varias imágenes de madera policromada del s. XVII. Palacio de Aphatia origen de la familia de Pierre Lhande, escritor enterrado en el cementerio de la localidad. Es interesante una estela discoidal cuyo diámetro es de 0,35 m. y su grosor de 0,13 m. Toda ella presenta buen estado de conservación y el dibujo es de una gran nitidez. La decoración consiste en el anagrama IHS con una cruz encima. En la parte trasera está la repetida cruz de Jerusalén. Carece de fecha y de nombre. [Ref. Colas: «La T. B.»].
Comuna, cantón de Tardets Sorholus, departamento de los Pirineos Atlánticos.
Parroquias, vicaría de la Gran Arbaille, mensajería de Les Arbailles, vizcond. de Zuberoa.
Escuela primaria pública. Había en 1982 un total de 162 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria 136. Media: 25. Superior: 1.
Celebra fiestas patronales el domingo siguiente al día 11 de noviembre y en septiembre.
Restos protohistóricos. En su término, a 1.500 m. al ENE. de Sauguis, cota 354, hay un recinto escalonado protohistórico en el lugar denominado Gastalaria. (Ref. «B. du M. B.», 1976, n.° 74, p. 144).

Señorío. El señorío de Sauguis fue una antigua abadía laica que data en documentos del año 1327. Este señorío cambió frecuentemente de dueños, entre los que cabe destacar a los señores de Luxe, Armendaritz, Ahetze y Ainciondo. El castillo se llamaba «Aphalie» nombre que derivó posiblemente del de «Abadie». En 1710, Marguerite de Sauguis contrajo matrimonio con el barón de Uhart, Gabriel, uniendo así sus posesiones a las de dicha familia. v. UHART, Señores de.

Inventarios de 1906. En el momento de hacer el inventario, el agente se encontró con las puertas de la iglesia cerradas y abandonó la localidad sin llevar a cabo el inventario.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega: Inscritos: 194. Votos: 116 (59,7 %), de los cuales, 104 válidos. Sí: 81 (69,8 %). Abstenciones: 78 (40,3 %). No: 23 (19,8 %). Téngase en cuenta que la abstención fue consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesto por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéR.P.R.53MaïtiaP.S.F.44LetamendiaC.D.S.27LabadotP.C.F:11LarzabalE.H.A.S.9MalatyL.O.3Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSMitterrand44Giscard43Chirac29Debré5Lalonde5Laguiller4Garaud4Marchais2En la segunda vuelta del 10 de mayo de 1981 ganó Giscard por 83 votos contra 71.

Elecciones presidenciales celebradas el 24 de abril de 1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrandP. Socialista38ChiracR.P.R.36BarreU.D.F.26Le PenF. Nacional13JuequinP.R. esc. del P.C.F.4LajoinieP.C.F.4WaechterEcologista4BousselM.P.P.T.3LaguillerTrostquista2En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand batió a Chirac por 67 contra 66. (Ref "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5 de junio de 1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéU.R.C.51MaïtiaP. Socialista32AunargueE.M.A.5BergerasU.P.P.P.A.4MartinP.C.F.3GuellesF. Nacional1(Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones municipales del 12 y 19 de marzo de 1989. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) no salió elegido ningún concejal. En la segunda vuelta fueron elegidos los siguientes concejales de la primera lista: Lista del alcalde saliente: 11 electos: Agorody, 106; Alfred Arrossagaray, 106; Yves Arrossagaray, 101; Costil, 92; Equios, 106; Errecaret, I 16; Hoquy (alcalde saliente), 105; Jaureguy, 101; Levy, 87; Anne-Marie Thornary, 101; Marie-Josée Thornary, 97.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 11 con los siguientes votos: Lista Thornary. 11 electos: Thornary 106, Oxibar 99, A. Arrossagaray 105, P. Arrossagaray 109, Agorrody 110, Cachau 107, Chutahandy 106, Etchegoyhen 107, Oxibar 108, Equios 97, Queheille 105.
Parroquia, obispado de Bayona. Lugares de culto con oficio semanal: 2. Sacerdotes residentes.

Ainhoa AROZAMENA AYALA