Udalak

URDATX-SANTA-GRAZI

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Zuberoa, Sainte-Engrâce. Municipio zuberotarra situado al S. de la provincia. Riega su término de E., donde nace, a N. el río Uhaitzandi (Saison), con numerosos afluentes. La capital del mismo nombre se encuentra en la zona Centro-E. del término municipal, próxima a la orilla derecha del río, entre éste y un pequeño arroyo. El relieve en general es muy montañoso, oscilando sus alturas entre 1.969 m. al S. y 407 m. Las coordenadas geográficas son 3° 29' 45" de longitud y 47° 46' 20" de latitud (Flle. XIV-46 y XIV-47, C. de F. au 50.000 e, «Mer. P.»). Limita al N. con los términos de Licq y Haux, al S. con Navarra, al E. con Lanne (Béarn) y Arette (Béarn), y al O. con Larrau. En su término se halla la célebre garganta de Kakueta, uno de los cañones más espectaculares de toda Europa v. KAKUETA. Otra garganta de gran profundidad, pero más ancha y de más corto desarrollo, situada más al Este, es la de Ehujarre. Gentilicio: Urdaxtar / Santagraztar.

Población entre 1954-1962. Hubo 76 h. n. y 65 h. m. resultando un excelente natural positivo de +11 h. Saldo migratorio negativo: -33 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 55, los m. 31 y el exced. nat. +24. Saldo migr. -61. Crecimiento porcentual 1982-1990: -18,41 %.

Censos.1820:12751896:9311926:7271962:5661876:9991901:9021931:8151968:5291881:10131906:8831936:7721975:5101886:9941911:8891946:6281982:3911891:9411921:8511954:5891990:3222000:250 Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 214 mujeres y 295 hombres; 135 menores, 284 adultos y 90 ancianos.
1990: 144, de las cuales 100 principales, 30 secundarias, 14 vacantes.
Distancia a Mauléon: 32.5 km. Carretera a Tardets. Estación de F. c. más próxima a 34 km., en Mauléon. Autobús Oloron-Mauléon.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO2023543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO1729453.952.142.2
ElectricistaNO2019535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO206511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO205910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO2013725.110.26.6
Café, bar5-8-33361.158.259.1
Estanco3-4-26147.941.138.6
Restaurante3-4-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO20407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO209016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO2015628.613.610.8
Medicina generalNO2011821.74.95.0
FarmaciaNO209417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 500 personas, representando a1 95 % de su población total (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 54-55).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa en 1982 era de 183 personas desglosadas en: 68 obreros, 102 t. autónomos, 2 patronos, 5 profesionales y 6 empleados. El total de ocupados era de 165 en los siguientes sectores: 48 en la industria, 14 en servicios y 103 en el s. primario.
Abadía de Sainte-Engrace (monumento protegido en 1862). Forma, con el hospital de Saint-Blaise, una de las obras más acabadas del románico del s. XII en Iparralde. De la antigua colegiata que comunicaba con la iglesia por una puerta interior, no quedan más restos que los del recinto perimetral. Atravesando el espacio que formaba antaño un claustro delante de la colegial, se llega a la puerta principal del edificio abacial. Consta de una triple nave prolongada por tres ábsides semicirculares coronados por cúpulas semiesféricas. Las bóvedas están sostenidas por robustos pilares con interesantes capiteles. La portada abacial está formada por pilares y arquivoltas, con tímpano con crismón sostenido por ángeles, de posible influencia jaquesa. Los vanos están decorados exteriormente por encuadres cilíndricos. Una hermosa reja de hierro cierra el coro. La cabecera, al exterior, está decorada por un friso de modillones. El retablo mayor, de dos cuerpos, distribuidos en cinco calles, y ático, con escenas de la vida de Santa Engracia, es del siglo XVII; fue fragmentado en 1864, por lo que se conserva sólo parcialmente. Ocupan los ábsides laterales retablos de menores proporciones, con estatuaria de los siglos XVII y XVIII. Es muy pobre el cementerio de esta localidad; en contraposición destaca la decoración de los dinteles de las casas, de un valor bastante importante. De las inscripciones, la más antigua es la fechada en 1761, perteneciente a la casa de Pujupeznia, que también lleva el nombre del viejo cura de dicha localidad. Como decoración, sólo tiene una pequeña cruz cuyo brazo inferior acaba en un corazón hecho del revés. En los laterales hay flores de lis introducidas en círculos. De las estelas, la que tiene 0,34 m. de diámetro, parece ser una de las más antiguas. El disco contiene una gran cruz cuyo brazo inferior acaba en una campana, y en los cantones superiores se ven dos cruces pequeñas mientras que en los inferiores, la letra S, cuyo significado es difícil de precisar. [Ref. Colas: «La T. B.»].
Canciones populares vascas: Abenduaren dauean t. II; Yohane alhargurur; Ots baratzeko; Berrerretxek ohetix; Branle (I). R. M. de A., «c. P. v.», n.°, 469, 460, 431, 393, 303.
Cuentos populares vascos: Iru egia «Tres verdades»; Santa Garaziko elizan «En la iglesia de Santa Engracia»; So egiten «Mirando»; Zangominduna «Dolorida de piernas». R. M. de A.: «E. Y.», II, n.°' 183, 227, 229, 238.
Comuna, cantón de Tardets-Sorholus, departamento de Pirineos Atlánticos.
Burgo real, vicaría de Val Senestre, mensajería de la Haute Soule o Basse-Buria, vizcondado de Zuberoa.
Ver HARDOY, J. B.
Celebra fiestas patronales en Pentecostés y el 16 de abril.
Restos prehistóricos. En su término, cerca del bosque de Suskusse, que le da nombre, cota 1.170 m., hay unas agrupaciones de túmulos protohistóricos. (Ref. «Bulletin du Musée Basque», n.° 83, 1979, p. 39).

Hospital jacobeo y abadía. El origen de la abadía benedictina está en el hospital jacobeo que existía junto a la primitiva iglesia dedicada a Santa María Magdalena. La capilla del hospital estaba bajo la advocación de Santa Engracia, mártir zaragozana del s. IV. Visitada por San Eulogio en el s. IX, fue incorporada a Leire por Sancho Ramírez en 1085. Los benedictinos subsistieron hasta 1210 pasando después a ser de canónigos regulares y premostratenses.

Donación del rey Sancho Ramírez y su hijo Pedro, por mandato del abad Frotardo, a Leire de los monasterios reales de Igal, Urdaspal, Roncal y Santa Engracia (Sainte-Engrace, Zub.) con sus respectivas pertenencias. Documento fechado el 28 de enero de 1085. Entresacamos las primeras y las últimas líneas de la foto, de la transcripción de Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII):

Tertium autem monasterium quod uocitatur Roncali monasterio similiter concedo cum decaniis sois, id est in Sios et in Bagon singulas domos cum suis radicibus et cum ecclesia de Aniauq, et ecclesia de Arroncal uilla, cum ecclesia de Garde uilla, et ecclesia de Nauargato, ad sedem meam pertinentes cum omnibus decimis, primiciis et oblationibus earum iure ereditario in secula seculorum. Quanum denique monasterium quod dicitur Sancta Engratia de porto qui ducit ad Gallias intrante ad Soula, dono, trado atque concedo cum omnibus mobilibus et inmobilibus suis, terminis, siluis, uallibus, montibus, pascuis et uillis, domibus, censibus et decaniis, terris et uineis sibi pertinentibus, omnia in omnibus, cum ingressibus et regressibus suis, siue que sunt in Ispaniis siue que sunt in Galiis, iure ereditario atque quiete usque hunc diem nobis seruientibus et regali imperio pertinentibus...
Facta carta. V. kalendas februarii, in era. Tª. C. XXª. IIIª. Regnante predicto gratia Dei Sancio rege in Aragone et Superarue et Ripacurçia et in Pampilonia...

Guerra de la Convención. El 22 de junio de 1793, tras el rechace de un ataque francés por los roncaleses, las tropas francesas son perseguidas hasta Sainte Engrace, que a punto estuvo de ser destruido; pero los roncaleses se conformaron con llevarse los ganados que allí encontraron.

Guerras napoleónicas. Durante los meses de abril y mayo de 1811, temiéndose una incursión de las bandas de guerrilleros de Mina en territorio zuberotarra, el prefecto de policía envió un destacamento de hombres de la Compañía de Reserva del Departamento a esta localidad, ya que anteriormente habían ocurrido algunos incidentes en la región. A finales de mayo este destacamento fue reemplazado por otras tropas del ejército.
Elecciones contemporáneas.
Referéndum de 1958. El plebiscito celebrado el 28 de sept. de 1958 arrojó el siguiente resultado: Sí: 263 votos. No: 44. El del 8 de enero de 1961: Sí: 77 votos. No: 180.

Referéndum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos:375 PorcentajeVotos18950,4 %De los cuales válidos171 11661,2%Abstenciones18649,6% No5529 % Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR81MaïtiaPSF65LetamendiaCDS40LabadotPCF38LarzabalEHAS15MalatyLO7Elecciones presidenciales del 26-IV-1981. CANDIDATOSVOTOSGiscard76Mitterrand71Chirac63Marchais28Lalonde6Bouchardeau4Laguiller4Debré2En la segunda vuelta (del 10-V-1981) ganó Mitterrand por 158 votos contra 119.

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrandP. Socialista130ChiracRPR67Le PenF.Nacional22BarreUDF18LajoiniePCF8WaecheterEcologista5LaguillerTrostquista4En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand batió a Chirac por 178 contra 98. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5- VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMaïtiaP.Socialista101InchauspéURC92AunargueEMA8MartinPCF8BergerasUPPPA3GuelleF. Nacional2[Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989. En la elección de 11 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 10 con los siguientes votos: Lista de defensa de los intereses comunales, 2 electos: Bortiry 161 , Burguburu 159. Lista "Union et renouveau", 8 electos: Aguiar 165, Chouhourt 181, Chuburu 176, Marcel Chutahandy 166, J. L. Dronde 179, Hustu 173, Irigaray 169, Phordoy 188. Pierre ErrecartQueholu, de la primera lista, fue elegido en la segunda vuelta.

Elecciones municipales del 11 y 18 de junio de 1995. En la elección de I 1 concejales (primera vuelta) fueron elegidos 10 con los siguientes votos: Lista Aguiar, 10 electos: Aguiar 202, Accoceberry 156, Carricart 139, Chouhourt 185, Chuburu 154, Chutahandy 171, Dronde 172, Hustu 168, Iladoy 165, Iribe 139. Erreçaret de la lista Errerçaret salió elegido en la segunda vuelta con 129 votos.
Parroquia, obispado de Bayona.

Ainhoa AROZAMENA AYALA