Udalak

UHARTE-GARAZI

Gentilicio: Uhartear, Uhartegaraztar, Garaztar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Uhart-Cize. Municipio bajo navarro, situado en la zona Centro-Sur de la provincia, en una llanura, al O. de St. Jean Pied de Port. Riega su término de S. a N. el río Valcarlos afluente del río Nive o Errobi. La capital, del mismo nombre, se encuentra a 132 m. s.m.n., al E. del término municipal. Las coordenadas geográficas son 3° 58' 40'' de longitud y 47° 56' 33'' de latitud. Limita al N. con el término de Ascarat, al S. con el de Arnéguy, al E. con el de St. Jean Pied de Port y al O. con el de Lasse.
Población entre 1954-1962: hubo 50 h.n. y 47 h.m. resultando un excedente natural positivo de +3 h. Saldo migratorio negativo: -9 h. Entre 1962-1968 los n. son 48, los m. 38 y el exced. nat. +10. Saldo migr. +11. Crecimiento porcentual 1982-1990: 16,87%.

  1982 1983 1984 1985 1986
Nacimientos
Muertes
Saldo Natural
6
6
0
8
10
-2
4
4
0
9
9
0
8
7
1
Ref. INSEE - Etat civil (1987)


Censos. 1876:6621901:6081931:5531968:4981881:6341906:5941936:5501975:5181886:5901911:5961946:5481982:5631891:5861921:5301954:4721990:6661896:6291926:5171962:4772000:599 Densidad de población (1982): 48 hab./km². Casa más alejada del ayuntamiento: 6 km.

Población por edad y sexo.Según el censo de 1982, había 276 mujeres y 242 hombres; 135 menores, 268 adultos y 115 ancianos.

  Hombres Mujeres Conjunto %
Menos de 20 años
20 a 39 años
40 a 59 años
60 años o más
75 años o +
75
67
64
66
22
72
67
61
93
35
147
134
125
159
57
26,0
23,7
22,1
28,1
10,1
Total 272 293 565 100,0
[Ref. INSEE - RP 82]

1990: 309, de las cuales 216 principales, 52 secundarias, 41 vacantes.

  Conjunto Res. Princ. Res. Vac. Res. Sec.
1962
1968
1975
1982
---
179
217
264
128
142
166
186
---
18
31
23
---
19
20
55
[Ref. INSEE - Recensements de la Population, (1982)]

Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 1 km. Carretera a San Juan de Pie de Puerto. Estación de F.c. más próxima a 1 km., en San Juan de Pie de Puerto. Servicio de autobuses. Acceso a autopista más próximo: 45 km.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje3-4-23543.164.659.9
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.975.365.6
Electricista2-19535.854.946.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.560.053.7
Panadería, pastelería1-15027.555.657.6
Carnicería, charcuteríaNO///9617.629.833.4
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.056.546.5
Librería, papeleríaNO16511.914.78.4
Droguería, ferreteríaNO15910.811.610.1
Otros servicios para la población
Peluquería2-13725.146.437.0
Café, bar1-33361.181.887.2
EstancoNO126147.977.574.0
Restaurante1-27350.169.467.7
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.284.585.8
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO1407.32.22.8
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO19016.518.410.4
Enfermero o enfermeraNO115628.644.633.8
Medicina general1-11821.739.433.5
FarmaciaNO19417.223.218.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Cize. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 380 personas: 145 pertenecían a su población agrupada y 235 a la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 58).
Cuenta con una superficie comunal censada de 1.126 ha., de las cuales 202 son de bosque.
Cuenta con 5 establecimientos industriales, dos comercios, dos hoteles, un pueblo de vacaciones y seis albergues rurales. Mercado alimentario. Localidades más frecuentadas: Bayona y Saint-Palais.

  Has.   Nº.
Cereal
Cultivos indus.
Legumbres, flores
Viñedo
Huertos
Otros cultivos
Superf. herbal
Superf. agra. utilizada
12
-
-
6
1
15
430
463
Vacuno de leche
Vacuno de cría
Bovino (total)
Caprino
Ovino
Porcino
Aves (millares)

18
186
316
18
2.256
434
1

Orientación
explotaciones
Has. Expl.
Agr. general
Horticultura
Viticultura
Fruta
Bovino
Porcino
Resto Ganadería
Policultivos
-
-
-
1
103
7
323
30
-
-
-
1
8
1
22
2
TOTAL 463 34
Ref. Ministère de L'Agriculture. Recensement Général (1979)

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 185 personas desglosadas en: 60 obreros, 67 t. autónomos, 15 patronos, 24 profesionales y 19 empleados. El total de ocupados era de 177 en los siguientes sectores: 44 en la industria, 76 en servicios y 57 en el s. primario.
La iglesia, construida en su origen con piedras de sillería, es notable por su bella portada y su ábside de estilo ojival del s. XIII al XIV. El resto del edificio, saqueado y demolido en la época de las guerras de religión, fue reconstruido en mampostería ordinaria; su interior presenta tres pisos de galerías de madera. Se conservan aquí tanto estelas discoidales como piedras esculpidas, abundando las primeras más que las segundas. Hay una piedra esculpida en el año 1618, que ha estado colocada sobre la puerta de la vivienda del cura de la localidad. La piedra es de forma cuadrada, conteniendo en su interior otros dos cuadrados de menor tamaño, paralelos a sus límites. Con números de estraordinario tamaño aparece la fecha, y sobre ella una pequeña cruz con dos círculos y dos estrellas como elementos decorativos. La estela mejor trabajada de este cementerio es la que posee un diámetro de 0,44 m., siendo su espesor de 0,08 m.; carece de nombre y fecha. El centro lo ocupa una cruz con brazos semicurvos, y una extraña decoración. Los bordes están contorneados por un doble motivo dentado; en el pedestal encontramos una especie de flor dentro de una circunferencia, pareciendo el conjunto una rueda de carro. [Ref. Colas: «La T. B.»]. Palacio de Ybarnégaray (s. XIX).
Escuela primaria pública; servicio de cantina y de transporte escolar. Había en 1982 un total de 388 no estudiantes, cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 292. Media: 87. Superior: 9.
Comuna, cantón de San Juan de Pie de Puerto, departamento de los Pirineos Atlánticos.
Parroquia, País de Cize, reino de Navarra.
v. LA VICTOIRE; YBARNEGARAY, Jean.
Colonia de vacaciones. Grupo folklórico «Uhartiarra». Comisión de cultura. Albergue de juventud, agroturismo. Clínica de diálisis «Delay».
Terreno de juegos. Itinerario pedestre. Pelota, canoa kayak, pasaje del GR 10. El camping «Bidegaïnia», clasificado con dos estrellas, tiene una capacidad de 150 personas; abierto de Pascuas a Navidad.
Celebra fiestas patronales el domingo siguiente al 15 de agosto. Feria el 6 de diciembre y los martes de Pascua y de Pentecostés. Mercado todos los lunes.
Restos protohistóricos. En su término, a 1800 m. SSE.de Lasse, cota 343, hay un recinto escalonado protohistórico en el lugar denominado "Gastelumendi", (Ref.«Bulletin du Musée Basque» 1976, nº 74, p.144)

Citas.Uhart-Cize, para distinguirlo de Uhart-Mixe, es mencionado en el cartulario de Bayona, con fecha de 1193, bajo el nombre de Uhart, y en una carta de Pamplona de 1513, bajo el de Huart.

Casas infanzonas. En 1366 tributaban como tales Hegoaburua, Argaba, Elizetxea, Ipuztegia, Irigoiena, Larrondoa, Arhaldea, Iriartea, Etxartea, Gorriategia, Etxeberria, Barkoitzea, Kabeltegia, Intha, Arraitegia, Ezponda, Zuritzea, Meriotegia, Zubiatetxebertzea, Zubiatea, Uhaldea, Zihetxeberria y Halzpurua.

Conquista castellana. El 31 de octubre de 1514, conquistada ya Navarra por los castellanos, el marqués de Comares, Virrey de Navarra, reunió en Huarte a las Cortes de la Baja Navarra y les obligó a jurar fidelidad a Fernando el Católico.

Período revolucionario. La iglesia fue despojada durante el período revolucionario y su párroco se exiló. Los bienes del ciudadano Logras, detenido en 1799, fueron vendidos, así como los de los ciudadanos exilados, Saubat-Minaberry e Imbert.

Ocupación alemana. Esta localidad quedó bajo directa administración del ejército alemán al establecerse la demarkationslinie que separó la Baja Navarra en dos zonas llamadas «libre» una y «ocupada» la otra.
Elecciones modernas.
Elecciones municipales del 8 y 15-III-1959. Es elegido alcalde Léon Inchauspe con 172 votos contra los 108 votos del alcalde saliente Mendy.

Plebiscito del 8-I-1961. Arrojó el siguiente resultado: Sí: 211 votos. No: 37.

Elecciones para Consejo General del 4 y 11-VII-1961. Resultado:CANDIDATOS VOTOSInchauspe (moderado) 155Etchandy (socialista) 59Castillou (comunista) 3Referéndum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos, 374 PorcentajeVotos 21056,1%... de los cuales, 178 válidos 16277,4%Abstenciones 16443,9%No 16 7,6%Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspé RPR 201Letamendia CDS 83Maïtia PSF 80Larzabal EHAS 20Labadot PCF 15Malaty LO 6Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988. CANDIDATOSPARTIDOS VOTOSChirac (RPR) 134Barre (UDF) 86Mitterrand (P. Socialista) 70Le Pen (F. Nacional) 36Waechter (ecologista) 15Lajoinie (PCF) 7Laguiller (trotsquista) 5Juquin (PR, esc. del PCF) 4En la segunda vuelta, celebrada el 8 de mayo, Chirac batió a Mitterrand por 250 contra 128. (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOS VOTOSInchauspé (URC) 207Maïtia (P. Socialista) 77Aunargue (EMA) 41Guelle (F. Nacional) 9Bergeras (UPPPA) 2Martin (PCF) 1
/Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones municipales del 12 y 19-III-1989. En la elección de 15 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 15 con los siguientes votos: Lista Inchauspé. 15 electos: Inchauspé 304, F. Ahado 313, J. P. Ahado 318, J. Bereterbide 308, P. Bereterbide 340, Camino 305, Camou 325, Chapital 320, Diarte 283, Etcheverry 328, Idiart 292, Iriart 312, Lacroix 329, Mendy 307, Muscarditz 302.

Elecciones municipales del 11 y 18-VI-1995. En la elección de 15 concejales (primera vuelta) fueron elegidos los 15 con los siguientes votos: Liste Action municipale, 15 electos: Mendy 341, Aharado 371, Bereterbide 383, Camou 293, Diarte 331, Dufort-Erramouspé 367, Etcheverry 333, Idiart 316, Ithourrourou-Aussel 350, Lacroix 303, Lacousty-Saumade 348, Luengo 327, Moutrousteguy 324, Muscarditz 306, Queheillalt 365.

Elecciones legislativas del 25-V-1997 (1.a vuelta).RPR/UDF 160FN 10PSF 84VERTS 4AB 40EA 4MPF 14GE 1PCF 11NERNA 1En la segunda vuelta, celebrada el 1 de junio, Inchauspé (RPR-UDF) batió a Maïtia (PS-PRS-A) por 222 contra 115. [Ref. "Egi" 27-V-1997 y "Sud-Ouest" del 2-VI-1997].
Parroquia de la Asunción, obispado de Bayona. Oficio semanal. Sacerdote residente.
El derecho de presentación en la parroquia lo detentó, en un principio, el abad de Roncesvalles, y posteriormente, el obispo y capítulo de Bayona. La parroquia, cuya renta era de 800 libras, contaba en 1703 con 700 comulgantes. La fija consistía en el diezmo de algunas tierras, tierras novales y en la primicia diferentemente pagada por las diversas casas. El obispo y el capítulo de Bayona tenían generalmente el cuarto, e incluso la mitad del diezmo de varias casas. El cura-mayor de San Juan de Pie de Puerto percibía el diezmo de algunas casas, sobre la prebenda de Heguaburia y otras tierras. El resto pertenecía a la casa noble de Ansesalle del lugar. Había cofradías, la de San Sebastián y la de Sainte-Barbe aprobadas en 1740 y las prebendas siguientes: las dos de Villeneuve, las de Hegoabure, de Pedroco, de Tristanea, de Jaureguy y de Etcheverry. La encomienda de Mocossail dependía tanto de Lasse como de Uhart.

Ainhoa AROZAMENA AYALA