Udalak

ORTZAIZE

Gentilicio: Ortzaiztar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (2004) para el municipio de Baja Navarra, Ossès. Situado al O. de la provincia. Riega su término el río Nive que contornea parte del límite O., con varios de sus afluentes, tales como el arroyo de Lacca. La capital del mismo nombre se encuentra a 102 m.s.n.m. en la parte central del término municipal, próxima a la orilla derecha del arroyo. El relieve en general es montañoso, siendo la zona N. la de mayores alturas, las cuales oscilan entre 897 y 500 m. Las coordenadas geográficas son: 4° 01' 15" y 48° 02' 50" de latitud. Limita al N. con los términos de Bidarray, Irissarry y Helette y los laburdinos de Macayo y Mendionde, al S. con los de Ispoure y Ascarat, al E. con los de Jaxu e Irissarry y al O. con los de Bidarray y Saint-Martin d' Arrossa. Entidades de población: Ahaize, Gahardu, Iriberri, Iraordogi y Uharzan, aldeas; Ossés, villa.

Censos.1876:17751901:18141931:11151962:989 1881:18191906:19601936:10981968:845 1886:17841911:20891946:10451975:731 1891:18041921:19141954:9531982:678 1896:18461926:11302000:694Población entre 1954-1962: hubo 132 h.n. y 107 h.m. resultando un excedente natural positivo de +25 h. Saldo migratorio negativo: -18 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 77, los m. 67 y el exced. nat. +10. Saldo migr. -154.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 339 mujeres y 390 hombres; 197 menores, 380 adultos y 152 ancianos.
1968: 232, de las cuales 199, viviendas habituales-3 menos que en 1962- 16 ocasionales y 44 vacías.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 12,5 km. Carretera a Irissarry, Ahaice, Louhossoa, San Juan de Pie de Puerto y Baigorry. Estación de F.c. más próxima a 3 km., en Ossés-Saint-Martin d'Arrossa. Autobús San Juan de Pie de Puerto-Bayona.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje2-23543.164.659.9
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.975.365.6
ElectricistaNO619535.854.946.6
Alimentación
Alimentación general, ultramarinos1-15027.560.053.7
Panadería, pasteleríaNO///15027.555.657.6
Carnicería, charcuteríaNO///9617.629.833.4
Servicios Generales 
Correos1-13124.056.546.5
Librería, papeleríaNO146511.914.78.4
Droguería, ferretería1-5910.811.610.1
Otros servicios para la población
Peluquería1-13725.146.437.0
Café, bar3-4-33361.181.887.2
Estanco1-26147.977.574.0
Restaurante3-4-27350.169.467.7
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.284.585.8
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO11407.32.22.8
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
Dentista1-9016.518.410.4
Enfermero o enfermera1-15628.644.633.8
Medicina general1-11821.739.433.5
FarmaciaNO69417.223.218.1
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el dialecto bajo navarro occidental y, dentro del mismo, en el subdialecto baigorriano y variedad de Baigorry. En 1968 el número de vascófonos ascendía, aproximadamente, a 827 personas (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 63).
Yacimiento de hierro y fábrica de extracción de tanino para curtidos; funcionaban a principios de siglo, abandonadas. Industria turística.
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 276 personas desglosadas en: 63 obreros, 176 t. autónomos, 5 patronos, 14 profesionales y 18 empleados. El total de ocupados era de 271 en los siguientes sectores: 38 en la industria, 60 en servicios y 173 en el s. primario.
Iglesia parroquial renacentista; pórtico del s. XVII. Interesantes series de estelas discoidales. Casi todas ellas presentan profusa decoración y parecen ser, según Colas, bastante antiguas. Una de las más artísticas es la fechada en el año 1645; presenta abundante decoración tanto en su cara anterior como en la posterior. El disco contiene una gran cruz artísticamente tallada cuyos brazos, muy estilizados, dividen la superficie en cuatro partes iguales; en ellas aparecen círculos que cobijan en su interior flores de seis pétalos en forma de estrellas. El pedestal presenta simplemente un gran círculo repleto de motivos geométricos: triángulos, círculos, estrellas, etc., que nos hacen pensar en la decoración árabe, bien en la lacería o en el ataurique. Existen otras dos discoidales semejantes a ésta por su decoración, cuyos relieves no son muy sobresalientes, acentuándose el dibujo. [Ref. Colas: «La T. B.»]. Casa Apalasia (1635); dinteles decorados. Casa Sasiriarena (1628). Casa infanzona de Irigoizbehere. Antigua casa del Obispo de Bayona.
Comuna, cantón de Saint Etienne de Baigorry, departamento de los Pirineos Atlánticos.
Parroquia, Valle de Ossés, reino de Navarra.
Ver IRIBARNE, Dominique; LARRE, Román.
En el año 1833 Ossés tenía cuatro escuelas, entre ellas la de Ossés-Saint Martin y la de la sección de Ahaice. Cada una de las familias pagaba al año dos francos y medio al maestro. En verano la asistencia a la escuela disminuía dos tercios, pues los niños se dedicaban a las faenas del campo. Lo único que se enseñaba era los primeros rudimentos de lectura. El mobiliario era muy exiguo y el inspector aconsejó que se dirigieran a la administración forestal para conseguirlo a un precio más módico. [Ref.: «B. du M. B.», 1964, n.° 24, pp. 55, 59, 67, 69 y 71]. Había en 1982 un total de 542 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 464. Media: 74. Superior: 4.
Camping Lekunberri.
Celebra fiestas patronales el segundo domingo de septiembre. Mercado los jueves dos veces al mes, feria de corderos en febrero, marzo y abril, todos los jueves.
De verde, una roca de plata, surmontada de un águila en vuelo.
Nombre. Una carta del capítulo de Bayona le da el nombre, en el año 983, de Ursaxia («Vallis quoe Ursaxia dicitur»); el cartulario de la misma villa, el de Orsais; la colección Duchesne, en 1446, «Ossés en la tierra de Vaygura»; una carta de Pamplona, el de Oses, Orsa (1513) y por fin el manuscrito del s. XVII de la reformación de Ossés, el de Horça, Orseys y Orça.[H].
Noticias medievales. Perteneció Ossés, hasta el s. XVI, a la Merindad navarra de Ultrapuertos. En 1258 la corona navarra estableció cofradía entre Ciza, Baigorri, Dihout, Ossés y Armendaritz. Por carta fechada en Olite el 15 de febrero de 1366 y dirigida a Miguel Sanz de Urssua, castellano de San Juan de Pie de Puerto, Carlos el Malo confirmó a los habitantes de Ossés el derecho de recoger la leña muerta de los bosques que él poseía en esta tierra. Parte de Ossés perteneció a los vizcondes de Baigorry.

Epoca revolucionaria. Al estallar la Revolución se hallaba a la cabeza de la parroquia Michel Durruty. Este sacerdote no sólo prestó el juramento constitucional sino que denunció ante el directorio del distrito al alcalde, Jean Baptiste Bordenave, y a las familias Etchepare de Ahice y Jaureguy, que encabezaban la oposición en el lugar. Al morir este párroco, en 1792, fue nombrado un nuevo afecto a la constitución. Bordenave fue perseguido por Martin Hargain, juez de paz de Ossés, bajo la acusación de fanatismo religioso y antipatriotismo. Llevado de cárcel en cárcel, pidió ser trasladado a Pau, desde donde escribió a sus amigos, sobre todo a los del Estado Mayor del tercer batallón de voluntarios vascos de la Dordoña, acampado en Pikozuri, que lo liberaron en 1793 tras un año de reclusión. Ossés, como tantas otras de nuestras localidades, fue escenario de robos y desórdenes durante la estancia del ejército De Los Pirineos Occidentales. La municipalidad, para detener la ola devastadora que crecía de día en día, formó una patrulla nocturna con la orden de detener a los culpables. El 20 de diciembre de 1795 todos los ciudadanos de 16 a 68 años años del cantón se reunieron para organizar una nueva guardia nacional.

Cantón de Ossés. En 1970, Ossés fue constituido en cabeza de cantón dependiente del distrito de Saint-Palais y compuesto por las comunas de Ossés y Bidarray.

Inventarios de 1906. Con motivo del inventario, el párroco lee una enérgica protesta y se niega a entregar las llaves de la iglesia al perceptor, quien ordena a los soldados que fuercen la puerta. La indignación de la feligresía fue indecible: llora, invocan con los brazos en cruz, se canta el «Credo» y canciones vascas. El periódico «La Semaine» insiste sobre la cólera, mezclada de piedad, de la población.

Segunda Guerra Mundial. Durante la II Guerra Mundial y al establecerse la demarkationslinie que separó en dos zonas, «libre» y «ocupada», el territorio del estado francés en virtud del armisticio del 22 de junio de 1940, Ossés quedó dependiendo directamente de la Werchmaxtch.
Elecciones modernas.
Referendum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos563PorcentajeVotos36063,9 %De los cuales, válidos328 29480 %Abstenciones20336,1 %No349,4 %. Téngase en cuenta que la abstenciónfue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12-III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspseRPR256MaitiaPSF83LetamendiaCDS110LarzabalEHAS32LabadotPCF31MalatyLO11Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSMitterrand69Giscard75Chirac146Lalonde17Marchais32Bouchardeau10 Laguiller6Debré5Crépeau3En la segunda vuelta del 10-V-1981 ganó Giscard por 339 votos contra 177.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 614, vot. 480).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDermitU.D.F.-R.P.R.359TorioP.S.87AlmonecilP.C.13[Ref. Sud-Ouest, 15-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrandP. Socialista107ChiracRPR181BarreF. Nacional111LaguillerTrostquista7WaechterEcologi-sta16Le PenF. Nacional24JuquinPR, esc. del PCF4LajoiniePCF9BousselMPPT3En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 319 contra 173 (Ref. Sud-Ouest de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5-VI-1988.CANDIDATOSPARTlDOSVOTOSInchauspeURC244MaïtiaP. Socialista74AunargueEMA53GuelleF. Nacional 9BergerasUPPPA6MartinPCF5 (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).
Parroquia, obispado de Bayona.
Bertrand, vizconde de Laburdi, con ocasión de su matrimonio con Ataressa, de la familia vizcondal de Baigorry o de Zuberoa, donó la mitad de los diezmos de Ossés a la catedral de Bayona. En 1168, Fontaner, obispo de Bayona, llevó a cabo una visita a la Baja Navarra y a Zuberoa. Al llegar a Ossés quiso despejar los accesos de la iglesia de San Julián de esta parroquia; para ello compró varios terrenos vecinos en morlanes, moneda usual en el País Vasco. En aquella época, la llanura que bordea la iglesia estaba bañada por las aguas del Lacca y formaba un espacio pantanoso. En las columnas anilladas y verticalmente acanaladas del arco de triunfo y los ángulos del coro de la iglesia actual, construida en 1668, parecen reconocerse los vestigios de la antigua iglesia de San Julián que se remontaba al s. XI o XII. De Ossés, Fontaner se dirigió a Baigorry. Allí Sancho Ramírez, de la familia vizcondal de Mauléon, le concedió todo lo que él y sus predecesores hubieran podido poseer en materia de derechos eclesiásticos sobre las iglesias y valle de Ossés. En su visita a Mauléon, fue recibido por la vizcondesa navarra y el vizconde Auger Miramont, en su castillo. La vizcondesa, de la familia vizcondal de Baigorry, no sólo firmó la donación efectuada por Sancho Ramírez sino que aún le concedió a perpetuidad la segunda mitad de los diezmos de Ossés, con lo que la diócesis de Bayona se vio dueña de todos los derechos y rentas del valle, así como de la casa de Chachtrianea (la «casa del Obispo»). Los escudos de esta casa fueron deteriorados durante la Revolución pero persistió la inscripción «Esta es la casa del obispo... 1628». Los obispos de Bayona solían venir frecuentemente a Ossés desde la época de las adquisiciones hechas en esta parroquia. Dos de ellos, Dominique de Manx y Jean d'Olce murieron allí; el primero en 1303 y el segundo en 1681. Dominique de Manx firmó, antes de morir, un testamento que según Jules Balasque «testimonia la gran liberalidad de este prelado y ofrece, desde el punto de vista histórico, un gran interés: contiene la nomenclatura exacta de las numerosas instituciones religiosas y caritativas de las que estaba dotada la diócesis de Bayona a principios del s. XIV». En 1566, Juana de Albret, reina de Navarra, invitó al obispo de Bayona a que abandonara la cuarta parte de los diezmos y las primicias a los habitantes de la localidad hasta que se hubiera reconstruido completamente la iglesia de San Julián. Sin embargo, la puerta principal data de 1668, lo que hace suponer que la iglesia tardó un siglo en ser reconstruida. En 1726, la población de Ossés era de más de 1.200 comulgantes. El capítulo de Bayona nombraba al párroco. El titular era ayudado por tres vicarios, dos de los cuales se hallaban en los anexos de San Martín de Arrossa y de Bidarray. Había dos hermandades, la del Rosario del Monte Carmelo y la de San José. La parroquia estaba compuesta por las aldeas de Horza, Ahaize, Irriberry y Gahardu.

Ainhoa AROZAMENA AYALA