Udalak

OZARAINE-ERRIBAREITA

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Zuberoa, Osserain-Rivareyte. Comuna situada en la extremidad oriental de Zuberoa. Limita al S. con Domézain-Berraute, al O. con Arbouet-Sussaute, al E. con Arrive y al N. con Autevielle-St. Martin y Bideren. Está compuesta por dos entidades de población, Osserain en la orilla izquierda del Saison y Rivareyte en la derecha, separadas por apenas 1 km.

Censos. 1876:4331901:4431931:3111962:283 1881:4451906:4011936:3161968:256 1886:4011911:4211946:3121975:255 1891:3781921:3541954:2731982:257 1896:4221926:3212000:221 Población entre 1954-1962: hubo 41 h.m. y 23 h.m. resultando un excedente natural positivo de + 18 h. Saldo migratorio negativo: -13 h. Entre 1962-1968 los n. son 22, los m. 18 y el exced. nat. +4. Saldo migr. -31.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 132 mujeres y 122 hombres; 69 menores, 138 adultos y 47 ancianos.
1968: 84, de las cuales 72 viviendas habituales -6 menos que en 1962-13 ocasionales y 10 vacías.
Estación de F.c. más próxima a 3 km., en Sauveterre-de-Béarn. Autobús Oloron-Bayona, a Sauveterre y Saint-Palais. Carretera nacional 133 que comunica Osserain con Saint Palais y Sauveterre de Béarn.
Bearnés y euskera. L. L. Bonaparte, en 1863, clasificó al euskera en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizomixano y variedad de Mixe. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 30 personas: 21 pertenecían a su población agrupada y 9 a la diseminada. Todos ellos venían de fuera (P, de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 59-60).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 100 personas desglosadas en: 34 obreros, 34 t. autónomos, 4 patronos, 17 pro fesionales y 11 empleados. El total de ocupados era de 97 en los siguientes sectores: 26 en la industria, 40 en servicios y 31 en el s. primario.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO1023543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO1029453.952.142.2
ElectricistaNO1019535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO106511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO105910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO413725.110.26.6
Café, bar1-33361.158.259.1
EstancoNO426147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO4407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO49016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO415628.613.610.8
Medicina generalNO411821.74.95.0
FarmaciaNO49417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Casa Le Priou, del s. XIV, en el barrio de Ospital; residencia del titular del antiguo priorato. Castillo del s. XVII. Puente medieval. El puente de Osserain era uno de los pasajes más frecuentados entre el Bearne y Zuberoa. En el s. XIII, desembocaba a él uno de los tres caminos vizcondales del Bearne que venía de Saut-de-Navailles. En 1462 tuvo lugar en él, la entrevista entre el rey de Francia Luis XI y el de Aragón, Juan II, para concluir un tratado que sería recabado en Bayona. Este puente fue mandado destruir por Juan, rey de Navarra, en 1512, al temer una invasión española sobre el Bearne.
Comuna, cantón de Saint-Palais, departamento de Pirineos Atlánticos.
Parroquias, vicaría de Aroue, mensajería de la Basse-Soule o Pettarra, vizcondado de Zuberoa.
Según una encuesta sobre la enseñanza primaria de 1833, Osserain tenía una escuela. Su maestro tenía una retribución de 75 francos anuales. La escuela era, a juicio del inspector, muy exigua. El alcalde propuso aumentarla tomando terreno al cementerio. [Ref.: «B. du M. B.», 1964, n.° 24, pp. 56, 59 y 72]. Había en 1982 un total de 177 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 126. Media: 42. Superior: 9.
Celebra fiestas patronales el 22 de julio.
Nombre. Esta antigua comuna es mencionada por una carta de Came, en 1256, bajo el nombre de Castrum de Osaranho.
Elecciones modernas.
Referendum del 23-IV-1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos183PorcentajeVotos13573,7 %De los cuales, válidos111 8865,1 %Abstenciones4826,3 %No2317,7 %.Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12- 111-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspseRPR63MaitiaPSF53LetamendiaCDS49LarzabalEHAS3LabadotPCF10MalatyLO4Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSMitterrand53Giscard49Chirac42Lalonde13Marchais9Bouchardeau6 Laguiller3Debré3En la segunda vuelta del 10-V-1981 ganó Giscard por 97 votos contra 83.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 214, vot. 158).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDuboscqU.D.F.-R.P.R.99DopP.S.50EtcheberryP.C.4[Ref. Sud-Ouest, 15-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSMitterrandP. Socialista66ChiracRPR41BarreF. Nacional13LaguillerTrostquista5WaechterEcologista5JuquinPR, esc. del PCF2LajoiniePCF1En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Mitterrand y Chirac quedaron empatados a 84 votos. (Ref. Sud-Ouest de los días siguientes a las votaciones).

Elecciones legislativas del 5-VI-1988.InchauspeURC67MaïtiaP. Socialista50BergerasUPPPA22GuelleF. Nacional3MartinPCF3AunargueEMA1 (Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones).
Parroquia, obispado de Bayona.
El origen de la parroquia es un antiguo priorato de la diócesis de Oloron. En la circunscripción de las parroquias efectuada por el obispo Loyson en 1803, Osserain y Rivareyte fueron incluidas entre las del cantón de Saint Palais. Más tarde lo fueron en la deanía de Sauveterre.

Ainhoa AROZAMENA AYALA