Udalak

PAGOLA

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio y localidad de Zuberoa y Baja Navarra, Pagolle. Municipio perteneciente a las provincias de Zuberoa y Benabarra, situado en el límite entre las mismas. Riega su término un arroyo tributario de un afluente del río Bidouze. La capital, del mismo nombre, se encuentra a la orilla derecha del arroyo en la parte Centro-E. del término municipal. El relieve oscila entre las alturas de 648 m. al S.O. y 135 m. Sus coordenadas geográficas son: 3° 41' 40" de longitud y 48° 1' 50" de latitud. (Feuille XIV-45, C. F. au 50.000`' «Mer. P.»). Limita al N. con los términos de Arhansus, Uhart-Mixe y Lohitzun (Zub.), al S. con los de Saint-Just-Ibarre y Musculdy (Zub.), al E. con los términos zuberotarras de Musculdy y Ordiarp, y al O. con Juxue. Gentilicio: Pagolar.
Entidades de población. Etxeto, Etxemaile, Egnant, Bidabe, Bidart y Patras.

Censos.1876:4711901:4401931:4491968:3171881:4361906:4011936:3941975:3161886:4311911:4041946:3781982:2981891:4051921:4021954:3712000:254 1896:4091926:4361962:360Población entre 1954-1962: hubo 54 h. n. y 30 h. m. resultando un excedente natural positivo de +24 h. Saldo migratorio negativo: -45 h. Entre 1962-1968 los n. fueron 26, los m. 29 y el excd. nat. -3. Saldo migr. -40.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, había 138 mujeres y 178 hombres; 92 menores, 175 adultos y 49 ancianos.
1968: 74, de las cuales 72 viviendas habituales (3 menos que en 1962) 1 ocasional y 5 vacías.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 32 Km. Carretera que empalma por Uhart con la principal de Saint-Palais a San Juan de Pie de Puerto. Estación de F.c. -viajeros- más próxima a 28 Km., en Sauveterre-de-Béarn; -mercancías-, a 16 Km., en Saint Palais.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
Garaje1-23543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles1-29453.952.142.2
ElectricistaNO1519535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO156511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO155910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO1513725.110.26.6
Café, bar2-33361.158.259.1
EstancoNO1526147.941.138.6
Restaurante1-27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO15407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO159016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO1515628.613.610.8
Medicina generalNO1511821.74.95.0
FarmaciaNO159417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto propio y variedad de Tardets. En 1968 el número de vascófonos ascendía a 316 personas, es decir, a la totalidad de sus habitantes, excepto una persona (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, pp. 54-55).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 130 personas desglosados en: 24 obreros, 95 t. autónomos, 2 patronos, 5 profesionales y 4 empleados. El total de ocupados era de 130 en los siguientes sectores: 21 en la industria, 14 en servicios y 95 en el s. primario.
No existe gran cantidad de estelas discoidales, pero son de bastante interés; también hay cruces, una de las cuales está fechada en 1632. En la mayoría de las estelas de este cementerio ocurre que las inscripciones son difícilmente interpretables, siendo todas sus letras tan solo abreviaturas. Hay una discoidal, de diámetro 0,48 m., que presenta una inscripción algo inteligible, pudiendo interpretarse seis de sus letras, aun a riesgo de equivocarse: IHS XPS que podría ser Jesus Cristos. Las letras son de un tamaño grande y se hallan rodeando al motivo decorativo central consistente en una flor de seis pétalos. El reverso de la estela contiene una pequeña flor de varios pétalos. Los cantones inferiores presentan la misma decoración: una cruz alargada y dos flores. Cruz interesante es la fechada en el año 1632; se ha conservado guardada en la pared de la iglesia. No tiene una altura excesiva; del brazo superior se puede apreciar su inscripción de INRI. El resto nos indica el nombre del difunto y la fecha, 8 de septiembre, en que falleció. [Ref. Colas: «La T. B.»].
Comuna, cantón de Saint Palais, departamento de los Pirineos Atlánticos.
País de Ostabatret, reino de Navarra.
Pagolle tenía una escuela en el año 1833, según se desprende de una encuesta sobre la enseñanza primaria realizada en dicho año. [Ref.: «B. du M. B.», 1964, n.° 24, p. 56]. Había en 1982 un total de 225 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 195. Media: 28. Superior: 2.
Celebra fiestas patronales el domingo siguiente al 15 de agosto.
Nombre. Referido tanto a Zuberoa como a la Baja Navarra, Pagolle era conocido en 1178 bajo el nombre de Grangia de Pagoula. La colección Du chesne lo llama Pagaule, en el s. XIII, y los contratos de Ohix, Notre Dame de Pagohole, hacia 1460, y Pagola, hacia 1470.
Ocupación alemana. Se halló, en virtud del armisticio del 22 de junio de 1940, en zona denominada «libre» dependiente del gobierno de Vichy.
Elecciones Modernas.
Referendum del 23 de abril de 1972 sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega (Inscritos: 252):Votos17268,2%De los cuales, válidos162 14181,9 %Abstenciones8031,8 %No2112,2% Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12- III-1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR121LetamendiaCDS41MaitiaPSF25LarzabalEHAS22LabadotPCF5MalatyLO2Elecciones presidenciales del 26-IV-1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard73Chirac67Mitterrand43Bouchardeau8Marchais5Laguiller4Debré3Garaud1En la segunda vuelta (del 10 de mayo de 1981) ganó Giscard por 140 votos contra 85.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 225, vot. 195).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDubosq1U.D.F.-R.P.R.134DopP.S.49EtcheberryP.C.1[Ref. Sud-Ouest, 15-III-1982].

Elecciones presidenciales celebradas el 24-IV-1988.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSChiracRPR103MitterrandP. Socialista26BarreUDF23Le PenF. Nacional9JuquinPR, esc. del PCF8LaguillerTrosquista6WaechterEcologista3LajoiniePCF1 En la segunda vuelta celebrada el 8 de mayo Chirac batió a Mitterrand por 141 contra 58. [Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].

Elecciones legislativas del 5-VI-1988. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspéURC113AunargueEMA36MaïtiaP. Socialista22BergerasUPPPA3GuelleF. Nacional1[Ref. "Sud-Ouest" de los días siguientes a las votaciones].
Parroquia, obispado de Bayona. Antiguamente, la iglesia fue un priorato pre-monstratense dependiente de la diócesis de Oloron.

Ainhoa AROZAMENA AYALA