Escritor alavés del siglo XIX, natural de Legutiano. Abogado y doctor en Filosofía y Letras. Fue gran cervantista y redactor de Crónica de los Cervantistas.
Logró poseer la mejor colección de "Quijotes" de su tiempo hasta tal punto que el coronel López Fabra hubo de valerse de ella para entresacar un centenar de láminas con destino a la edición en heliograbado. Pero el hecho notable, el gesto que le liga a la comunidad de vascos amantes de su tierra, es la traducción de tan ingente obra literaria al euskera.
Palacio Sáenz de Vitery murió dejando incompleta su tarea y mientras se imprimiría la colección de láminas en Barcelona. Desgraciadamente, la guerra de 1936, entre los innumerables males que trajo a Euskalerria está la desaparición de los manuscritos vascos de "El Ingenioso Hidalgo" perdido en Madrid en el palacio familiar del Paseo del Cisne.