Literatoak

Antia, Manuel Antonio

Nace en Urretxu (Gipuzkoa) el día 6 de mayo de 1830. Fallece el 21 de enero de 1894.

Estudia Filosofía en Oñati y Teología en Pamplona. Fue capellán en la parroquia de Leitza y cura párroco de Urnieta durante 36 años. A los 37 años, publica en Barcelona la traducción titulada Zeruko bide zuzena eta segurua, karmeltar debotoarentzat ikasbidea, San Joseren zazpi igandeetako jayera, (Traducción de Camino recto y seguro para el cielo, lección para el devoto carmelita, devoción de los siete domingos de San José de autor, P. Claret). Se hicieron hasta nueve ediciones, la primera en 1867. A los 48, publica Kristaua Elizan. En años sucesivos fue también autor de breves libritos de devoción y de más de una docena de traducciones del español al euskera, algunas importantes (1878). Autor y traductor de Ama Virjiña eta San Luis Gonzaga gazteriaren patroi eta gidari aundiyari cantaera eta erregualdi batzuec, Tolosa,1881, Imprenta de Eusebio López, 23 pp.

Era socio cofundador del Consistorio de Juegos Florales de San Sebastián. A los 52, premiado en el Certamen de Oiartzun con motivo del homenaje al P. Mendiburu (1882). Se le atribuye Ama virgi narem sortzè chit garbi etá mancharen ispiric gabeco alabaen billera edo Congregacioa: aguiria, Tolosa, Imprenta de Eusebio López, 4 pp. Jon Bilbao lo fecha en 1895. A los 56, coopera con Abbadie en las fiestas éuskaras de Urnieta (1886). A los 57, publica en Tolosa Jesussen Biotz Sagraduco debociozco liburuchoa, (108 pp., 1887). Nos dice "Jakintzale" en su breve comentario que en el palacio que en Astigarraga posee la Marquesa de Valdespina se conservan varios trabajos inéditos de Antia citando uno, Fueroai Azquenagurra.

Nos da este fragmento:

"Gure fuero maiteak - kendu diskigute; - beren uste gaiztoan - ondatu gaituzte. - Gu gaiski ikusiaz aiei zer zaiote? - Ori opa baziguten - ongi iritxi dute."

"Nos han quitado nuestros queridos fueros; con su pérfida fe nos han arruinado. ¿Qué les da a ellos el vernos mal? Si era eso lo que deseaban, lo han conseguido bien".

  • ECHEGARAY, Carmelo: "Manuel Antonio Antía", Euskal-Esnalea, 1894, 113-115 y Euskalzale, 1899, III, 65.
  • CORTÁZAR, N. de: "Cien autores vascos". Notas, n.° 2, San Sebastián, 1966.
  • IÑARRA, Miguel de: "Ill-arri batian", Euskal-Esnalea, 1894, XXX, 116 (poesía necrológica).
  • JAKINZALE, Egan, 1956, 55 biogr.