Udalak

ARBERATZE-ZILHEKOA

Gentilicio: Arberaztar. Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para el municipio de Baja Navarra, Arbérats-Sillègue. Lindante con Zuberoa y situado entre dos arroyos afluentes del Bidouze por su orilla derecha, a los 43° 50' 40" lat. N. y 1° long. O. Limita al N. con Arbouet-Sussaute, al E. y S. con Domézain-Berraute y Behasque-Lapiste, y al O. con Aicirits y Camou-Mixe-Suhast.
Superficie.
Superficie comunal a fines del siglo XX
Total Hectáreas Hectáreas de Bosque
550 74
Annuaire des maires 2003. I.N.S.E.E.
Inventaire communal 1988 (bosques)


Evolución de la población del municipio en los siglos XIX-XXI

Hasta mediados del siglo XX

Año Población
1876
1881
1886
1891
1896
1901
1906
1911
1921
1926
1931
1936
1946
251
268
248
233
231
242
259
242
228
226
230
233
235

A partir de la primera mitad del siglo XX

Año Población
1954
1962
1968
1982
1990
1999
2000
2003
196
184
175
198
224
270
270
274

Fuente: Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.) : Population par comune de 1876 à 1954. Département des Basses-Pyrenées, Bordeaux, 1959. Recensement Général de la Population de 1962, Basses-Pyrénées, Paris, 1966. Recensement de 1968, Basses-Pyrénées, Paris, 1969. Annuaire des maires 2003.

Evolución demográfica 1962-1999
   1962-1968 1968-1975 1975-1982 1982-1990 1990-1999
Nacimientos
Decesos
Saldo natural
Saldo migratorio
Variación total
14
12
2
11
-9
14
12
2
0
2
21
14
7
14
21
23
15
8
16
24
25
11
14
34
48
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999. Etat civil (registro civil)

Población por sexo y edad
    1999 1990 1982
Mujeres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a 59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
40
31
40
11
12
30
42
23
12
5
28
25
22
12
5
Total   134 112 92
Hombres De 0 a 19 años
De 20 a 39 años
De 40 a59 años
De 60 a 74 años
De 75 años o más
47
29
38
19
3
36
41
21
11
3
27
31
31
13
4
Total   136 112 106
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Inmigrantes según el lugar de nacimiento (1999)

Mujeres Lugar de nacimiento
Edad Total Departamento Región Francia
Metrópolis
Francia
Ultramar
Extranjero
0 a 14 28 26 28 28 0 0
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
18
3
22
40
11
12
13
1
17
29
10
12
17
1
17
30
10
12
18
3
22
38
11
12
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
Total 134 108 115 132 0 2
Hombres Lugar de nacimiento
0 a 14
15 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 a 74
75 o más
31
21
6
18
38
19
3
30
19
2
13
29
18
2
31
19
2
14
31
18
2
31
21
6
17
36
19
3
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
1
0
0
Total 136 113 117 133 1 2
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

1962: 38 h.

Evolución del número de viviendas entre 1968 y 1999
  1968 1975 1982 1990 1999
Total de viviendas
Viviendas principales
Media de ocupantes de las viviendas principales
Viviendas secundarias
Alojamientos vacíos
46
42
4,2
1
3
52
46
3,9
3
3
60
55
3,6
1
4
86
72
3,1
5
9
97
86
3,1
5
6
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Vetustez. Tipo de viviendas y fecha (año de final de obra), en 1999
Tipo <=1915 1915 a 1948 1949 a 1967 1968 a 1974 1975 a 1981 1982 a 1989 1990 => Total
Individual, granja
Inmueble colectivo
Residencia de tercera edad
Habitación hotel
Habitación fortuita
Habitación alquilada
Otras
11
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
12
0
0
0
0
0
0
14
0
0
0
0
0
0
21
0
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
0
86
0
0
0
0
0
0
Total 11 4 4 12 14 21 20 86
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Entidades de población. Perutxo, Cibits, Arberata (capital) y Sillègue.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 34,5 kms. Carretera secundaria que enlaza con la que va de Saint-Palais a Osserain.

Medio de transporte domicilio-trabajo de la población ocupada en 1999
Activos con empleo Total Porcentaje
Total
Ningún tipo de transporte
Andando
Un solo medio de transporte:
-Dos ruedas
-Vehículo particular
-Transporte en común
Diversos medios de transporte
123
6
4
111
0
111
0
2
100,0 %
4,9 %
3,3 %
90,2 %
0,0 %
90,2 %
0,0 %
1,6 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Euskera, dialecto bajo-navarro. Francés.
La población se dedica exclusivamente a las labores tradicionales agrícolas y ganaderas. Cultiva maíz, patata, alubia, etc., y cría ganado bovino, caballar y lanar.

Población según las categorías socio-profesionales
  Año 1999 Año 1990 Año 1982
Agricultores
Artesanos y comerciantes
Directivos
Profesionales
Empleados
Obreros
Jubilados
Otros estadísticamente inactivos
12
12
12
24
44
28
36
100
20
4
0
16
16
60
44
64
20
0
0
12
12
12
32
60
Total 268 224 148
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Industria

A comienzos del siglo XXI cuenta con una de las 50 primeras empresas de construcción y obras públicas del País Vasco Continental: Groupe Mendribil, dedicada a trabajos de albañilería en general. Referencia: Suplemento especial Éco Pays Basque de Sud Ouest, 10 de noviembre de 2005.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO523543.133.627.6
Obreros de la construcción 
AlbañilesNO729453.952.142.2
Electricista1-19535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO56511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO55910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO513725.110.26.6
Café, barNO///33361.158.259.1
EstancoNO526147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infancia-31758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO5407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO59016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO515628.613.610.8
Medicina generalNO511821.74.95.0
FarmaciaNO59417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa era de 87 personas desglosadas en: 29 obreros, 41 trabajadores autónomos, 0 patronos, 8 profesionales y 9 empleados. El total de ocupados era de 86 personas en los siguientes sectores: 23 en la industria, 22 en servicios y 41 en el sector primario. Referencia: Euskadi 1982, Orain, San Sebastián, 1983.

Total de población activa 1990-1999
  1999 Evolución entre 1990-1999
  Total Ocupados Parados Total Ocupados Parados
Total 130 94,6 % 5,4 % 18,2 % 18,3 % 16,7 %
Años
-de 15 a 24
-de 25 a 49
-de 50 o más
7
105
18
71,4 %
97,1 %
88,9 %
28,6 %
2,9 %
11,1 %
-30,0 %
38,2 %
-25,0 %
-37,5 %
41,7 %
-33,3 %
0,0 %
-25,0 %
///
Mujeres
Hombres
66
64
93,9 %
95,3 %
6,1 %
4,7 %
40,4 %
1,6 %
47,6 %
-1,6 %
-20,0 %
200,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999

Población empleada por sexo y tipo de remuneración en 1999
Mujeres
Actividad económica y tipo Asalariadas No asalariadas Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
0
0
52
0
0
0
4
0
0
0
56
Total 52 4 56
Hombres
Actividad económica y tipo Asalariados No asalariados Total
ES-Agricultura
ET-Industria
EU-Construcción
EV-Terciario
0
4
12
28
12
0
0
12
12
4
12
40
Total 44 24 68
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999

Castillo de Arberats.
En 1982 había un total de 121 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza era el siguiente: Primaria: 92. Media: 23. Superior: 6. Referencia: Euskadi 1982, Orain, San Sebastián, 1983.

Escolarización por lugares de residencia y centros de estudios en 1999
Edad Lugar de residencia y de centro de estudios
  Nº de personas Estudiantes A B C D E
3
4
5
6
7 a 11
12 a 15
16 a 18
19 a 24
25 o más
3
4
7
4
26
20
16
15
172
1
4
7
4
26
20
16
9
5
0
0
0
0
6
3
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
4
7
4
20
17
16
7
2
1
4
7
4
20
17
16
9
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
Total 267 92 11 0 78 80 1
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999
A.- En la misma comuna
B.- En comuna diferente de la misma unidad urbana
C.- En comuna diferente del mismo Departamento
D.- En comuna diferente de la misma Región
E.- En comuna diferente de otros casos

Población escolarizada por grupos de edades en 1990 y 1999
Edad 1999 1990
  Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje
3 a 6
16 a 18
19 a 24
25 o más
16
16
9
5
88,9 %
100,0 %
60,0 %
2,9 %
///
0
20
0
///
0,0 %
55,6 %
0,0 %
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1990 y 1999


Población de 15 o más años según el nivel de instrucción en 1999
Mujeres
Edad Estudios o diplomas
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
12
4
0
0
0
0
0
0
0
0
1
8
0
0
0
1
6
10
0
0
0
1
2
1
0
1
0
7
11
2
0
0
0
3
5
2
0
1
2
8
12
0
0
0
1
2
3
0
12
6
3
22
40
23
Total 16 9 17 4 21 10 23 6 106
Hombres
Edad Estudios o títulos
  A B C D E F G H Total
15 a 19
20 a 24
25 a 29
30 a 39
40 a 59
60 o más
15
1
2
0
0
0
0
0
0
0
1
7
0
0
0
0
4
10
0
0
0
2
1
2
1
2
1
7
21
2
0
1
1
2
2
1
0
0
2
5
4
0
0
1
0
2
5
0
16
5
6
18
38
22
Total 18 8 14 5 34 7 11 8 105
Fuente: I.N.S.E.E.: Censos de 1999
A.- Estudios en curso
B.- Ningún diploma
C.- Certificado de Estudios primarios CEP
D.- Diploma de objetivos profesionalesBECP
E.- Certificado de Aptitud profesional CAP o Diploma
de Estudios profesionales BEP
F.- Bachiller BAC o Título de Formación profesional
G.- BAC+2
H.- Título superior

Centro de vacaciones de la Caisse d' Allocations familiales de la Gironde en el palacete y sus instalaciones anexas.

Grado de confort en las viviendas principales en 1999
Confort de las viviendas 1999 % Evolución entre 1990 y 1999
Total de viviendas principales
Ni bañera ni ducha
Con calefacción central
Sin calefacción central
Garaje-Trastero
Dos baños
86
0
38
48
80
29
100,0 %
0,0 %
44,2 %
55,8 %
93,0 %
33,7 %
22,9 %
///
-9,5 %
71,4 %
///
///
Fuente: I.N.S.E.E.: Censo de 1999


Comuna, cantón de Saint-Palais, departamento de los Bajos Pirineos.

A comienzos del siglo XXI pertenece al distrito (Arrondissement) de Bayonne, cantón de Saint-Palais, comunidad de comunas Amikuze. Alcalde: Bacho, Sauveur. Teniente de alcalde primero: Pessans, André. Segundo: Domecq, Odette.
Parroquia, Pais de Mixe, merindad de Ultrapuertos, reino de Navarra.
Arberats figura, en el siglo XIII, en la colección Duchesne, bajo el nombre de Arberas, y en los contratos de Ohix, bajo el de Arberats. Una carta de Pamplona lo menciona en 1513. Sillegue, una antigua comuna, figura en una noticia de La BastideVillefranche como Silegoe. Una carta de Pamplona, en 1513, le da el nombre de Silengoa. Ambas localidades fueron reunidas el I I de abril de 1841. Lagréze cita a Arnaud de Luxe, señor de Bilhain de Sillegue, mesnadero en 1346; un registro de la corte de Licharre menciona a Sillegue-les-Domezain, de donde podría deducirse que había una casa noble de ese nombre. En cuanto a la casa de Arberats, Arnaud-Luc de Arberats prestó homenaje, el 17 de diciembre de 1203, junto con los gantilhombres del país de Mixe, al rey Sancho el Fuerte en el castillo de Gramont. Sus señores tenían derecho de entrada en los Estados de Navarra y facultad de presentar párrocos. Del año 1770 consta una memoria del señor Fourcade, inspector en el Departamento de los Pirineos y jefe de la empresa que explotaba las montañas de Arberats, contra los señores de Arberats.
El párroco era presentado por los señores del lugar, hasta la revolución. Al estallar ésta, se hallaba a la cabeza de la parroquia, Lafourcade-Saccarie alias Saramone, que se exiló en 1792. La iglesia fue despojada de sus ornamentos. Ref. H.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA