Udalak

LÜKÜZE-ALTZUMARTA

Nombre consignado por Euskaltzaindia (2004) para el municipio de Baja Navarra, Luxe-Sumberraute. Municipio benabarro situado en la Zona central de la provincia. Riega su término de NE. a S. un arroyo, afluente del río Joyeuse. La capital, del mismo nombre, se encuentra a 185 m. s. n. m., en una llanura en la parte central del término municipal. El relieve en general es muy poco montañoso, no sobrepasando sus alturas los 207 m. Sus coordenadas geográficas son: 3° 47' 35" de longitud y 48° 9' 50" de latitud (Feuille XIII-45 y XIV-45, C. F. au 50.000, «Mer. P.»). Limita al N. con el término de Labets- Biscay, al S. con los de Saint Palais y Beyrie, al E. con los de Garris y Amendeuix-Oneix, y al O. con el de Béguios.

Censos. 1876: 3431901: 3391931: 3211962: 2241881: 3491906: 3311936: 2941968: 2711886: 3401911: 3581946: 2901975: 2561891: 3461921: 3411954: 2381982: 1751896: 3441926: 3062000: 256 Población entre 1954-1962: hubo 34 h. n. y 21 h. m. resultando un excedente natural positivo de + 13 h. Saldo migratorio negativo: -29 h. Entre 1962-1968 los n. son l9, los m. 12 y el exced. nat. +7. Saldo migr. -14.

Población por edad y sexo. Según el censo de 1982, hay 82 mujeres y 108 hombres; 54 menores, 103 adultos y 33 ancianos.
1968: 59, de las cuales 52 viviendas habituales -5 más que en 1962- 1 ocasional y 10 vacías.
Distancia a San Juan de Pie de Puerto: 36 km. Carreteras que empalman con la de Hasparren-Saint Palais y con la de Bidache-Saint Palais. Estación de f. c. -viajeros- más próxima a 17 km., en Sauveterre-de-Béarn; -mercancías-, a 5 km., en Saint- Palais. Autobús Saint-Palais-Bayona.
Equipamiento municipal.
EquipamientoExistencia o NúmeroDistancia en km.
a la comuna
más frecuentada
Comunas equipadas
Del DepartamentoDe tamaño
equivalente en %
Número%RegiónFrancia
Servicios Generales 
GarajeNO323543.133.627.6
Obreros de la construcción 
Albañiles2-29453.952.142.2
ElectricistaNO519535.826.322.1
Alimentación
Alimentación general, ultramarinosNO///15027.528.125.0
Panadería, pasteleríaNO///15027.520.121.1
Carnicería, charcuteríaNO///9617.65.48.8
Servicios Generales 
CorreosNO///13124.016.216.1
Librería, papeleríaNO56511.91.31.2
Droguería, ferreteríaNO55910.81.81.8
Otros servicios para la población
PeluqueríaNO513725.110.26.6
Café, barNO///33361.158.259.1
EstancoNO526147.941.138.6
RestauranteNO///27350.144.943.4
Enseñanza pública primaria
Guardería o jardín de infanciaNO531758.246.647.2
Enseñanza secundaria de primer ciclo pública o privada
Escuela públicaNO5407.30.00.3
Servicios médicos o paramédicos (liberales)
DentistaNO59016.51.00.9
Enfermero o enfermeraNO515628.613.610.8
Medicina generalNO511821.74.95.0
FarmaciaNO59417.21.82.2
Fuente: Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE), 1998.

L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el dialecto bajo navarro oriental y, dentro del mismo, en el subdialecto cizo-mixano y variedad de Mixe. En la actualidad (1968) el número de vascófonos asciende a 253 personas: 45 pertenecen a su población agrupada y 208 a la diseminada (P. de Y.: «Los D. y V.», sep. «B. R. S. V. A. P.», 1973, p. 59).
Según el censo de 1982, el total de la población considerada activa es de 80 personas desglosadas en: 26 obreros, 43 t. autónomos, 2 patronos, 5 profesionales y 4 empleados. El total de ocupados es de 78 en los siguientes sectores: 17 en la industria, 19 en servicios y 42 en el s. primario.
El cementerio conserva seis discoidales de las cuales sólo una merece especial mención: En su disco, de 0,54 de diámetro, aparece el monograma IHS y superpuestas a él, como abrazándolo, se ven las letras griegas alfa y omega, indicando el principio y fin de todas las cosas. Carece de fecha y es anónima [Ref. «La T. B.»]. Castillo de los Luxe, solar de este señorío. Como consecuencia del apoyo prestado por Juan IV de Luxe al emperador Carlos y consecuente traición a su legítimo soberano Enrique II de Albret, éste mandó, por cartas patentes del 2 de mayo de 1524, la demolición del castillo de Luxe. La fortaleza, provista de artillería y situada en una posición estratégica de primer orden, fue arrasada.
Comuna, cantón de Saint Palais, departamento de los Bajos Pirineos.
Parroquia, país de Mixe, reino de Navarra.
Luxe tenía en el año 1833 una escuela, según una inspección de las escuelas primarias del departamento de Basses-Pyrénées, efectuada en el citado año (Ref.: «B. du M. B.», 1964, n.° 24, p. 56).
Hay en 1982 un total de 137 no estudiantes cuyo nivel de enseñanza es el siguiente: Primaria: 110. Media: 18. Superior: 9.
Celebra fiestas patronales el 15 de agosto.
Nombre. La colección Duchesne la menciona en el s. XII bajo el nombre de Luxa. La misma colección, en 1384, la llama Luxca. El cartulario de Bayona le da el nombre de Luixe en el s. XIII, y por fin una noticia de La Bastide- Villefranche la llama Nostre-Done de Lucxe.
Restos Prehistóricos. En su término, a 775 m. SO. de Luxe, cota 237, hay un recinto protohistórico en el lugar denominado Lukus Oyhena [Ref. «B. du M. B.», 1976, n.° 74, p. 145].

Edad Media. Durante toda la Edad Media y hasta fines del siglo XVI, el señorío y familia de Luxe jugó un papel de primer orden en la historia de Navarra. Muerto el último conde propio de Luxe, Charles de Luxe, en 1607, el señorío pasó, por alianzas, a diversas casas de la nobleza francesa. v. Luxa. Señores de.
Elecciones modernas.
Referéndum del 23 de abril de 1972. Sobre la admisión en la Comunidad Europea de Inglaterra, Dinamarca, Irlanda y Noruega:Inscritos, 137 PorcentajeVotos10373,7%de los cuales, 96 válidos 8986,4%Abstenciones3426,3%No76,8% Téngase en cuenta que la abstención fue la consigna de todas las formaciones políticas que, aunque pro-europeístas, no estaban de acuerdo con el tipo de comunidad europea propuesta por el gaullismo.

Elecciones legislativas del 12 de marzo de 1978. CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSInchauspeRPR65LetamendiaCDS21MaitiaPSF12LabadotPCF6LarzabalEHAS3MalatyLO3Elecciones presidenciales del 26 de abril de 1981.CANDIDATOSVOTOSGiscard48Chirac31Mitterrad16Bouchardeau4Garaud3Lalonde3Marchais3Laguiller2En la segunda vuelta del (10 de mayo d 1981) ganó Giscard por 74 votos contra 43.

Elecciones cantonales del 14-III-1982 (ins. 140, vot. 106).CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDubosqU.D.F.-R.P.R.77DopP.S.22EtcheberryP.C.4[Ref. "Sud-Ouest", 15-III-1982].
Iglesia servida por el párroco de Garris, diócesis de Bayona.
El origen de la parroquia fue un antiguo priorato de la diócesis de Dax. Durante la época de la Revolución, la iglesia fue despojada de sus ornamentos cuya venta produjo 425 libras y 10 sueldos.

Ainhoa AROZAMENA AYALA