Poetas

Verhaeren, Emile

Poeta belga. Nacidoe en Saint Amand en 1855 y fallecido en Rouen en 1916. Célebre en Euskal Herria por el viaje que hizo en 1888 con Darío de Regoyos a Gipuzkoa y Navarra como primer paso de su recorrido por la "España negra", que Regoyos y Verhaeren, espíritus románticos, buscaban en la Península.

Una traducción parcial del relato del viaje que hizo Verhaeren bajo el título de Impressions d'Espagne, forma parte del libro que publicó el pintor asturiano en 1898 La España Negra de Verhaeren. Parten de San Sebastián en septiembre de 1888 y su primera etapa es Pamplona, donde asisten a las fiestas de "San Fermín chiquito", tras conocer las de San Juan de Tolosa y San Marcial de Bergara, entre otras. Su búsqueda de los aspectos más primitivos y trágicos del carácter de las tierras que vieron, les llevan a preferir espectáculos de tipo festivo, así como el estudio de las costumbres y rituales de la muerte, tanto de ceremonias funerarias como de las fiestas de toros, los gitanos, etc. El gran escritor belga disfruta, como nos cuenta Regoyos, con la parte más cruenta de las corridas en Pamplona. Tras su prolongada estancia en la capital, pasan a Aragón por la Ribera navarra, de la que dejan una sucinta impresión. Los dos viajeros habían estado anteriormente en Gipuzkoa pasando todo el mes de agosto en San Sebastián.

Ref. Elizalde: "Navarra en las Literaturas Románicas", III.