Filólogos

Mortara, Pío María

Eclesiástico y lingüista italiano (1851-1940), establecido en el País Vasco.

En realidad se llamaba Edgardo Mortara y había nacido en el seno de una familia judía de Bolonia, ciudad italiana que entonces formaba parte de los Estados Pontificios, siendo Papa Pío IX. Bautizado a hurtadillas por un sirviente católico, fue sustraído del hogar paterno, llevado a Roma para ser educado. Fue ordenado sacerdote por el propio Pío IX. Formó parte de los Canónigos Regulares Lateranenses (Agustinos), recalando en Oñate en 1884, atraído por el euskera, que estudió largo tiempo. Colaborador de Euskal-Erria (1882-1892) y de otras publicaciones vascas, escribió poesía en euskera, principalmente religiosa, sermones y varios trabajos como El Bascuence y el sánscrito, El Bascuence en el extranjero, La Euskal Erria y el Tirol austríaco e Idiosincrasia y germanismo del idioma bascongado. Firmante de un llamamiento en favor del euskera en 1899. En 1911 se trasladó a Lieja (Bélgica), donde murió.

Miguel de Unamuno en su libro Contra esto y aquello le recuerda como predicador en vascuence en Gernika, pues era un gran políglota, y también, vivo y sagaz, por su habilidad para recaudar fondos para su Orden en el balneario de Cestona.